"de nós tenha" - Traduction Portugais en Arabe

• منا قد

Não acha esquisito que nenhum de nós tenha ainda conhecido os amigos do outro?
هل تعتقد انه امر غريب انه لااحد منا قد قابل اصدقاء الاخر بعد ؟

Quero que me digas que não é possível... que nenhum de nós tenha de chamar "papá" a uma mulher com quem eu dormi.
أريدك أن تخبرني أنه ليس هناك احتمال.. أن كلا منا قد يناديا رجل قد ضاجعته بـ"أبي".

E não acho que nenhum de nós tenha feito isto.
ولا اعتقد ان احد منا قد فعل ذلك