"de nós tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• منا لديه
• منا كان لديه أي

Éramos sessenta pescadores, o mar borbulhava de peixes cada um de nós tinha sete ou oito filhos.
كنا نخرج ستين صياداً والبحر مليء بالسمك كل واحد منا لديه سبع أو ثمان أطفال

Nenhum de nós tinha família na cidade, então aos fins de semana fazíamos maratonas de filmes.
لا احد منا لديه الكثير من الأسرة في المدينة . لذا في عطلة نهاية الأسبوع ..

Nenhuma de nós tinha troco.
نعم, كل منا لديه تغيير

Nenhum de nós tinha dinheiro e os dias estavam a passar.
لا أحد منا كان لديه أي نقود والأيام كانت تمر

Nenhum de nós tinha a menor ideia daquilo que estávamos prestes a começar.
ولا واحد منا كان لديه أي فكرة عما كنا على وشك البدء فيه.

Pois nenhum de nós tinha problemas com a consciência.
لأنه لا أحد منا لديه ذرة ضمير