"de nós vai" - Traduction Portugais en Arabe

• منا سوف
• أحدنا سيكون

Sabemos que o exercício remodela o osso, mas nenhum de nós vai fazer exercício.
نعلم أن الاختبارات تغير شكل العظم، لكن بربكم، لا أحد منا سوف يختبر هذا.

Não pense que algum de nós vai morrer.
لا ينبغي أن تظني أن أي منا سوف يتعرض للقتل

E então um de nós vai ter que fazer sexo com ele... e não vou ser eu.
و بعدها واحد منا سوف يضطر إلى ممارسه الجنس مع تيد .. ِ ولن يكون ذلك انا

Parece que uma de nós vai ter que esfregar um gajo mau.
يبدو مثل إن أحدنا سيكون عليه أن يُدلّك رجل سيء

Só que um de nós vai poder viver com o resultado e o outro não.
عدا أن أحدنا سيكون قادر على العيش مع الخسارة والآخر لا.

Um dia destes, uma de nós vai ter alguma coisa quando tu subires!
في أحد هذة الآيام أحدنا سيكون لدية ! شيئاً ما عندما تضاعفين

Se um de nós vai ser mimado a noite toda, vou ser eu.
حسنا ان كان احدا منا سوف يدلل طوال اليل سوف تكون انا

Mas nenhum de nós vai ser de muita ajuda.
ولكن لا أحد منا سوف يكون مساعدة كبيرة

Parece que um de nós vai ter essa hipótese.
يبدو كما لو ان واحد منا سوف يخسر شيئا

Ele que foi professor de muitos de nós, vai deixar um grande vazio nos nossos corações, tanto... em generosidade, personalidade e humanismo, marcou-nos profundamente.
هو من كان مدرساً للكثير منا سوف يترك فراغً في قلوبنا كما تَرَكَتْ... حِنِيَتَهُ...

- Qual de nós vai suspender? - Nenhum.
-حسناً ، اى واحد منا سوف يطرد من عمله ؟

Um de nós vai te apanhar.
واحد منا سوف يحصل عليك

Nenhum de nós vai.
لا أحد منا سوف يفعل