"de necessidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاجة

Depois aprenderam a armazena-la e usa-la em caso de necessidade.
و ثم تعلموا كيفية حظضها و استخدامها عند الحاجة

Não ousamos rejeitar guerreiros de Cristo na nossa hora de necessidade.
نحن لا نجرؤ على رفض محاربي المسيح في ساعة الحاجة.

No momento exato de necessidade absoluta de democracia, não abusaram do seu poder.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Depois doam todas as receitas a programas de ajuda a emergências e questões de necessidade social para as pessoas necessitadas.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

Seria um orgulho servir o povo francês neste momento de necessidade.
و سأكون فخوراً لخدمة شعب فرنسا فى ساعة الحاجة

Senhorita Hilary, será uma honra ajudá-la nesta hora de necessidade.
آنسة هيلاري , سيكون شرفٌ لي أن . أساعدك في ساعة الحاجة

Só reconhecemos os amigos em época de necessidade.
انت لاتعرف ابدا من سيكون اصدقائك حتي وقت الحاجة

Em caso de necessidade, temos de estar preparados para defender as nossas fronteiras com um exército.
ولكن هذا أن أستدعت الحاجة علينا بنشر الجيش للدفاع عن حدودنا، أليس كذلك ؟

E estou aqui agora na sua hora mais negra de necessidade para o levantar e preservar o nosso legado.
وأنا هنا الآن في امس الحاجة للمساعدة للحفاظ على تراث عائلتنا

Sei que vais ensinar-me o caminho iluminado na minha hora de necessidade.
وأنا أعلم أنك ستدلني على الطريق الجيد في ساعة الحاجة

E naturalmente, é nosso dever auxiliar a capital em tempos de necessidade.
و بالطبع إنه واجبنا مساعدة العاصمة في وقت الحاجة.

Com algum esforço, consigo manter-me à tona por um curto período, em caso de necessidade.
أستطيع ببعض الجهد تجنب الغرق لفترة قصيرة، إذا ما دعت الحاجة.

Eu posso, com esforço, evitar afogamento. Por um curto período de tempo, em caso de necessidade.
أستطيع ببعض الجهد تجنب الغرق لفترة قصيرة، إذا ما دعت الحاجة.

E nos seus momentos de necessidade, ela iria ajudar no trabalho de parto, pressionando os seus flancos suados com as mãos calejadas e atingindo profundamente as entranhas para libertar a vida cheia de sangue lá dentro e tirar aquelas almas frescas e sem culpa
وفي وقت الحاجة ستقدم المساعدة بعمل البلوزات بالضغط على جنوبهم المبللة بالعرق بيديها الصلبة

Num momento de necessidade, a tua mãe fez algo que ninguém tinha feito antes.
في وقت الحاجة ، أمك قامت بشيء لم يقم به أحد من قبل

"O deus do amor vive num estado de necessidade."
قال : "إله الحب يعيش في حالة الحاجة.

Em caso de necessidade premente, os jovens heróis podiam usar os seus poderes para recorrer a veículos de assalto colossais conhecidos por ZORDS.
و فى وقت الحاجة القصوى ، يستطيع الأبطال الشباب أن يستخدموا قدراتهم باستدعاء مركبات محاربة هائلة معروفة "باسم "زورد

A viatura está ligada ao satélite Atlas e pode, em caso de necessidade, ser pilotada a partir da nossa base.
السيارة متّصلة طوال الوقت "بالقمر الصناعي "أطلس و إذا دعت الحاجة , يمكن التحكّم بها

Nesta hora de necessidade, querido irmão, surgiu o teu nome.
وفي وقت الحاجة هذا، أخي العزيز رشح اسمك

O Senhor não deve abandonar os seus seguidores, nos momentos de necessidade.
الرب لا يتخلى عن أولاده في وقت الحاجة