"de negócios" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمال
• في العمل
• عن العمل
• تجارية
• من العمل
• الأعمال
• عمل
• تجاري
• الاعمال
• فى العمل
• اعمال
• بشأن العمل
• في التجارة
• عملِ
• للأعمال

Como Presidente, obviamente que é um excelente homem de negócios,
كونه مديرا تنفيذيا من المؤكد أنه رجل أعمال ناجح

Sou um homem de negócios. De certeza que negociamos algo
أنا رجل أعمال ، يمكننا التوصل إلى حل لنرَ

Somos ambos homens de negócios, e tenho uma proposta irrecusável para si.
أنت رجل أعمال .. و انا رجل أعمال لدي اقتراح ..

Queria agradecer a sua hospitalidade, mas o meu irmão não percebe de negócios, se é que me entende.
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Podem ser idiotas, mas são inteligentes homens de negócios.
ربما يكونون حمقى و لكنهم رجال أعمال أذكياء

Deixe-me começar por dizer que todos sei que sou um homem de negócios, mas eu sempre pensei, acima de tudo, um artista.
أود بدء حديثي بقولي أنكم جميعا تعرفونني بصفتي رجل أعمال ولكني دائما ما اعتبرت نفسي أولا وقبل كل شيء فناناً

Eu frequntei uma escola de negócios, o melhor escola do mundo.
لقد درست في مدرسة أعمال أفضل مدرسة أعمال في العالم

Sou apenas um homem de negócios a tentar ganhar dinheiro honesto.
أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال

Sou um homem de negócios, compro bens. Vocês são um deles.
أنا رجل أعمال , أقدم المساعدة ,لقد حدث وكنت أحدهم

Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Eu sou um homem de negócios e tu, meu amigo, estás contratado.
انظر، أنا رجل أعمال وأنت، يا صديقي، في مجال الأعمال التجارية.

Um homem de negócios de 50 anos queixou-se de que sente já não ter colegas no trabalho.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.

No final da década de 80, apareceu um homem de negócios com visão empreendedora que veio a ser "mayor", chamado Ron Norick.
لكن مع نهاية الثمانينات جاء رجل أعمال مغامر الذي أصبح العمدة، اسمه رون نوريك.

Há alguns anos, a Harvard Business School elegeu o melhor modelo de negócios do ano:
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Esse jovem não era um político, não era um homem de negócios, nem um ativista dos direitos humanos nem um líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Denny, como muitos barbeiros, é mais do que apenas um artista, é um homem de negócios e um confidente.
ديني، مثل العديد من الحلاقيين، هو أكثر من مجرد فنان، رجل أعمال وصديق حميم.

Sempre achei aborrecido ouvir os homens a falar de negócios
أنا دائما اشعر بالملل عندما يتحدث الأشخاص عن العمل

Mas, para além disso, há riscos de negócios.
لكن بالإضافة إلى ذلك، هناك مخاطر تجارية.

Não está na hora de negócios. Tiveram uma viagem cansativa.
دعنا من العمل الآن، لقد مررتم برحلة شاقة.

Agora vamos julgar médicos, homens de negócios e juízes.
والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة

O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios.
بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل

Para terminar, quero realçar que também estamos a explorar novos modelos de negócios nesta área da neurotecnologia.
واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية

Comecei na secção de negócios da livraria procurando soluções de negócios.
في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال

Jack queria falar de negócios com seu pai ele acha que deveria pegar uma parte e processar o governo
جاك أراد التّكلّم فى العمل مع أبيك يعتقد أنه ينبغى علينا أن نكلف محامى برفع دعوى قضائية على الحكومة

É apenas uma parte da rede de negócios mundial do Mr.
المركز مجرد جزء من شبكة اعمال السيد كلامب حول العالم

Eu e tu, rapazola, temos de falar de negócios em breve.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

Pareceu-me bem jantar com o rival de negócios do meu falecido irmão.
ارتأيت أنه من اللائق أن أتعشّى مع منافس أخي الراحل في التجارة.

Esta noite o Nino não pode. Tem um jantar de negócios.
نينو عِنْدَه عشاء عملِ اللّيلة.

Mas, aos oito anos, eu não tinha nenhum plano de negócios
الآن لم يكن لدى أي خطط للأعمال التجارية في عمر الثمان سنوات فقط.