"de noiva" - Traduction Portugais en Arabe

• الزفاف
• زفاف
• زفافي

Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito.
مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

Como a maioria das crianças de 9 anos: de vestido de noiva.
كما هو حال أغلب الفتيات في سن التاسعة تلبس فستان زفاف

Quero o meu vestido de noiva de volta.
أنا أُريد إستعادة لباس زفافي حتى أرتدديه عندما أجد عريس

Já tínhamos comprado o apartamento e o vestido de noiva.
لقد اشترينا شقتنا الخاصة نحن حتى طلبنا فستان الزفاف

Vais tirar esse vestido de noiva? Vai levar algum tempo.
يجب ان تخلعى فستان الزفاف و ذلك سيأخذ وقتاً

Mas um vestido de noiva tem, certamente, de ser branco.
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

Este vestido de noiva é feito de garfos redondos e este vestido é feito de alumínio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Pode pôr um vestido de noiva branco, menina?
يمكنك ارتداء ثوب الزفاف الأبيض , سيدة شابة؟

Vi o Vestido de noiva de Ouro. É um sonho. Não adoras?
لقد رأيت ثوب الزفاف الذهبي ، إنه كحلم ، هل أعجبك يا جاكسون ؟

Ela põe-te a fazer recados, a ir buscar o vestido de noiva...
هي تحصل على جميع المهام تحضر فساتين الزفاف

Se quiserem o vestido de noiva perfeito, procurem o estilista Anthony Marantino.
هل ترغب في ثوب الزفاف المثالي، الذهاب إلى أنتوني Marantino، المصمم.

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Então, porque apanhaste o ramo de noiva no casamento da minha mãe?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Cinco dias depois, as dez nódoas negras no meu pescoço haviam desaparecido e eu vesti o vestido de noiva da minha mãe e casei-me com ele.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

Se isto é um vestido de noiva, nossa mãe!
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

-O casamento é necessário... ou não existiriam vestidos de noiva como estes.
إن الزواج ضرورة بالطبع وإلا لن يكون هناك فستاتين زفاف

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Soube que o vestido de noiva de Miss Grey era do melhor...
أسمع أن ثوب زفاف الآنسة جراي كان رفيع المستوى من جميع النواحي

- Marie. Sou eu, vestida de noiva. - Olha só que lindo.
ماري هذه صورتي في ثوب زفافي - كم هي جميلة -