- Chama-se Catarina Howard. É parente distante do Duque de Norfolk. | Open Subtitles | أسمها الآنسة كاثرين هاوارد إحدى قريبات الدوق نورفولك من بعيبد |
para os seus objetivos académicos. Felizmente, a Universidade de Norfolk State proporcionou-me um financiamento completo e eu pude completar a licenciatura em Física. | TED | لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء. |
Venho da delegação de Norfolk para coordenar um inquérito. | Open Subtitles | أنا إستدعيت من نورفولك المكتب الميداني لتنسيق هذا التحقيق. |
Eu fui a todos no perímetro de 1,6 km da entrada principal de Norfolk. | Open Subtitles | كلا لم أظن ذلك "لقد ذهبت إلى كل ناد داخل بوابة "نورفيك |
Transferências de Norfolk dos últimos seis meses. | Open Subtitles | كل التحويلات من "نورفيك" على مدى الـ 6 أشهر الماضية |
E é possível que tenha sabido do teste de Norfolk. | Open Subtitles | ومن المتصور انه اكتشف بأمر اختبار نورفولك |
Vossa Majetade deve ser informada de que Sua Graça, o Duque de Norfolk, tendo apanhado o Suor, solicitou ser autorizado a regressar a Londres com o propósito de consultar um médico. | Open Subtitles | اعلم يا صاحب الفخامة أن دوق نورفولك بعد إصابته بالتعرق طلب السماح له بالعودة إلى لندن لمقابلة الطبيب |
Disse que se a duquesa de Norfolk soubesse do amor entre ele e a senhora Howard, ela o arruinaria porque... | Open Subtitles | إذا علمت السيدة نورفولك عن الحب الذي بينه وبين السيدة هاوارد فأنها ستقوم بصرفه |
A rainha recebeu as atenções do seu tutor de música, Henry Manox, quando vivia com a Duquesa Viúva de Norfolk. | Open Subtitles | لقد حصلت الملكة على إهتمامات مدرسها الموسيقي هنري مانوكس , عندما كانت تعيش مع الدوقة الارمله نورفولك |
O Aspirante Douglas Alexander e um passageiro misterioso a deixar a base de Norfolk há 3 dias. | Open Subtitles | العريف البحرى دوجلاس اليكساندر ومسافر غامض يقومون بمغادره القاعده فى نورفولك منذ ثلاثه أيام |
Encaminhar recursos disponíveis para a Base de Norfolk. | Open Subtitles | كل الموراد المتاحة يجب أن يتم توجيهها نحو محطة الإمدادات البحرية في نورفولك |
Um registo apareceu no cartão roubado de Rio para um voo para Miami, a sair do aeroporto de Norfolk em 2 horas. | Open Subtitles | هناك مصاريف ظهرت على بطاقه ريو المسروقه من أجل رحله الى ميامى تغادر من مطار نورفولك خلال ساعتان |
Então, se falar de novo sobre liberalidades de Lady Ana com você irei arrastá-lo do buraco em que se encolher e o Duque de Norfolk arrancará suas bolas. | Open Subtitles | لذا إن قلت كلمة واحدة عن حرية ليدي آن معك، سآتي وأدفنك بأي حفرة أجدها وقتها ستكون واقفاً ترتجف، وسيأتي دوق نورفولك لينتزق خصيتك بأسنانه. |
Bem-vindos a Fayetteville, Carolina do Norte, um ponto de encontro antes de continuarmos para a base naval de Norfolk. | Open Subtitles | مرحباً بكم في فايتفيل في كارولينا الشمالية هذه نقطة اللقاء قبل المتابعة إلى قاعدة البحرية في "نورفولك" |
O Duque de Norfolk deveria ter sido executado por alta traição, mas o Rei faleceu de sífilis na noite anterior. | Open Subtitles | كان من المُزمع إعدام دوق (نورفولك) بتهمة الخيانة العُظمى إلّا أن الملك مات فى الليلة السابقة بداء الزُهرى |
Enquanto vivia com a Duquesa Viúva de Norfolk. | Open Subtitles | عندما كانت تعيش مع الارمله دوقة نورفولك |
DiNozzo, mostra esta Jane Doe nos bares, boates e clubes de strip... numa área de 1,6 km da saída de Norfolk. | Open Subtitles | حسناً دينوزو), أظهر صورتها في كل حانه و نادي) "و نواد العراه في مسافه ميل من "نورفيك جيت |
Chefe, Cassie e eu tínhamos vagas próximas no estacionamento de Norfolk. | Open Subtitles | رئيسي أنا و (كاسي) كانت أماكن وقوف سياراتنا "بجانب بعضها في "نورفيك |
Transferido de Norfolk há dois meses. | Open Subtitles | نقل من "نورفيك" منذ شهرين |
Vem de Norfolk? | Open Subtitles | من "نورفيك"؟ "كلا, "أناكوستيا |
Onde é que está? Na Administração do Porto de Norfolk. | Open Subtitles | سلطات ميناء "نورفيك" نحن نرسل مراقبة... |