"de nos dar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعطينا
• أن تعطنا
• منحنا
• إعْطائنا
• أن تُعطينا

Há uma saída, mas tens de nos dar mais informação.
ثمة مخرج. لكن يجب أن تعطينا معلومات في المقابل.

Tens de nos dar alguma vantagem. Dois a um, pelo menos.
يجب أن تعطينا إحتمالات، أقله الضِعف، راهني بـ200 دولار.

Tem de nos dar um refém.
ولا توصيل، بلا شيء في المقابل يجب أن تعطينا رهينة

April, vai ter de nos dar licença para fazermos umas perguntas ao Brandon.
عليك أن تعطنا لحظات بينما نسأل " براندون " عدة أسئلة

Tens de nos dar algo ou eles enforcam-te.
يجب أن تعطنا أي معلومة و إلا سيشنقونك

A polícia ainda não é capaz de nos dar nenhuma informação.
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات

Se entrar em choque antes de nos dar informações, tudo o que passou foi em vão.
إذا تَنتهكُ إلى الصدمةِ ولا تَستطيعُ إعْطائنا أكثر معلومات، كُلّ شيء هي خلال سَتَكُونُ دون جدوى.

Tenente, tem de nos dar espaço.
أيُها الملازم، يجب أن تُعطينا بعض الحيز.

Tem de nos dar alguma coisa, antes de concordarmos.
يجب أن تعطينا مثال قبل أن اوافق على اي شيء

Se elas significam algo para si, precisa de nos dar a sua localização, entendeu?
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

Então vai ter de nos dar os ornamentos de jardim.
وبعدها يجب أن تعطينا زينة المرج.

Importa-se de nos dar uma amostra do seu para comparação?
هل يهمك أن تعطينا عينة للمقارنة؟

Tem de nos dar uma chance. Deve-nos ao menos isso.
يجب أن تعطينا فرصة أنتتدينينلنابهذاعلىالأقل .

Tem de nos dar uma segunda oportunidade.
عليك أن تعطنا فرصة ثانية

Precisa de nos dar espaço.
يجب أن تعطنا مساحة.. في الحال

Então, não se importa de nos dar uma amostra do seu ADN?
اذن انت خارجة عن حدود الأدب اذن لن تعترض على منحنا عينة من حمضك النووي

Mesmo assim devíamos falar com ele. Pode ser capaz de nos dar alguma coisa.
لكن مع ذلك سنتحدث إليه قد يكون قادرا على منحنا شيء

Acho que quanto tu deixaste de te mover, era a tua forma de nos dar outra oportunidade.
أعتقد أنّ عندما توقفتِ عن التحرّك، فقد كانت تلك طريقتكِ في منحنا فرصة أخرى،

Então não se importa de nos dar uma amostra de DNA, para o excluirmos.
ثمّ، أنت لَنْ تَتدبّرَ إعْطائنا a عيّنة DNA. لإسْتِبْعادك.

Tens de nos dar alguma coisa.
عليك أن تُعطينا شيء.