"de nos dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبرنا
• أن تخبرينا
• أخبارنا
• أن تُعلمنا

Se quizeres ir para casa, tens de nos dizer como.
لذا إن وددت العودة لبيتك، سيتحتّم أن تخبرنا كيف.

O que significa que tens de nos dizer onde ele está.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Só tens de nos dizer quando vai ser.
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته

Kimberly, o que viste? olha para mim, tens de nos dizer!
عليك أن تخبرينا ماذا رأيتي كمبرلي أنظري إلي..

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Senhor, estamos a falar de material nuclear. Se sabe de algo, tem de nos dizer.
سيدي إننا نتحدث عن أسلحة نووية إن كنت تعلم شيئاً، عليك أخبارنا

Nós gostaríamos de o ajudar, mas precisa de nos dizer algo mais.
سيادة العقيد، نود مساعدتك ولكن عليك أن تخبرنا بمعلومات مفيدة.

Dr. Gordon, é capaz de nos dizer onde esteve ontem á noite?
دكتور جوردن،هل تقبل أن تخبرنا أين كنت اليلة الفائتة؟

Tem de nos dizer tudo o que sabe sobre o demónio agora.
عليك أن تخبرنا كل شيء تعرفهعنالمشعوذالآن.

Podemos resolver isto, mas tens de nos dizer onde é que ela está.
الآن, أناوهويمكنناتصحيح الوضع , لكن عليك أن تخبرنا عن مكانها

Só precisas de nos dizer, porque outra pessoa ficou magoada nesse dia, e acho que tu sabes quem foi.
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم وأظن بأنك تعرف من كان

Mas tem de nos dizer, qual é a pior coisa que alguém possa estar a tentar esconder nesta obra?
ولكنك يجب أن تخبرنا, عن أسوأ شيء يُمكن أن يودّ إخفائه شخصٌ بهذا المكان؟

O coágulo é mau sinal. Tem mesmo de nos dizer onde ele esteve.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Conheço um vendedor de peças usadas em Paris, é um verdadeiro patife, mas é o único carro no mundo capaz de nos dizer de quem é este motor.
أعرف مكان في باريس يبيع مثل هذه القطع إنه السيارة الوحيدة في العالم التي يمكنها أن تخبرنا محرك من هذا ؟

Se o Vicent anda a vender armas ilegais tem de nos dizer onde estão.
اذا كانت فنسنت يبيع مسدسات غير قانونية يجب أن تخبرنا أين تلك المسدسات

Só tem de nos dizer o que correu mal, o que temos de fazer de diferente.
انت فقط تحتاج أن تخبرنا ما الذى حدث بشكل خاطىء

Sara, precisa de nos dizer a verdade sobre o que aconteceu naquela noite.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Mas, precisas de nos dizer o que aconteceu com o abridor de cartas. Eu roubei-o.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

Precisa de nos dizer aquilo que aconteceu entre si e a vítima ontem à noite.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Importa-se de nos dizer o que aconteceu antes dele desaparecer?
هل تمنعينا أخبارنا ما حدث قبل أن يختفي؟

Se tiveres alguma ideia de quem possa ser, tens de nos dizer.
لا نعرف ذلك لحد الآن إذا لديّك أيّ أفكار لشخص ما من قد يكون أو أي واحد، عليك أن تُعلمنا