"de novo e de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• مراراً و تكراراً
• مراراً وتكراراً حتى

E de novo. E de novo. Até que eles pensem que nasceram assim.
مراراً و تكراراً حتى يعتقدون أنهم وُلدوا على هذه الحالة

Vivo com o teu sofrimento de novo e de novo.
أنا اعيش مع معاناتكَ مراراً و تكراراً.

E você continua a fazer isto, de novo, de novo e de novo.
و سيستمر بفعل هذا مراراً و تكراراً

Assim, se quiserem parar de viver no inferno e morrer de novo e de novo, então saiam do nosso planeta.
حتى لو مقهى إذا لم يغادروا بحق الجحيم مراراً وتكراراً حتى يرحلوا عن الكوكب

Eu vou fazer de novo e de novo até que faças eles se lembrarem.
? سأفعل ذلك مراراً وتكراراً حتى يتذكروا ?

Bem, obrigado. de novo e de novo. Obrigado.
شكرأً لك , مراراً و تكراراً شكراً لك

Faria isso de novo e de novo.
كنتُ لأكرّرَ هذا مراراً و تكراراً.

E de novo, e de novo.
مراراً و تكراراً