"de o fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفعل ذلك
• للقيام بذلك
• أن يفعل
• أن أفعل ذلك
• أن أفعلها
• عليّ هذا
• القيام بذلك
• لفعل ذلك
• أن تفعلي
• أن تقوم بذلك
• لجعله
• لعمل ذلك
• عليّ ذلك
• من فعل ذلك
• أن نفعل ذلك

Se queres partir-lhe o coração, tens de o fazer pessoalmente.
لو أنك تنوي أن تحطم قلبه فعليك أن تفعل ذلك بنفسك

Se não te apetece fazer isto, não temos de o fazer.
إن لم تكن في مزاج جيد فلست مضطرًا للقيام بذلك

Não, estou a concentrar-me no teu casamento. Alguém tem de o fazer.
كلا، أنا أركز على حفل زفافكِ، لأنّ على أحد أن يفعل.

Bem, tenho de o fazer. Estão na minha linha.
حسناً ، يجب علي أن أفعل ذلك ، سيدي إنهم على طريقي

É que gosto de o fazer nos locais mais extravagantes.
أنا فقط، يعجبني أن أفعلها في أماكن غريبة، موافقة؟

Não sei se quero viver ou se tenho de o fazer ou se é apenas um hábito.
لا أعرف إذا ما كنت أريد العيش أم عليّ هذا... أم إنها مجرد عادة...

- Não, não. Tens de o fazer. Ajudo-te a estudar.
لا لا ، عليك القيام بذلك سأعاونك في الدراسة

E uma forma de o fazer é gastar menos tempo no duche.
وإحدى الطرق لفعل ذلك بأن يقضي الناس وقتًا أقل في الاستحمام.

Tens de o fazer. Muda o discurso dentro da tua cabeça.
لا بد أن تفعلي غيري الاسطوانة التي تدور في راسك

Tens de o fazer. Eles disseram que não podiam...
عليك أن تقوم بذلك ..لقد قالوا أنهم لا يستطيعون

Teria de o fazer através da Manhattan Security, a minha empresa.
لكان عليها أن تفعل ذلك عبر شركة مانهاتن للأمن وهي شركتي

Não a longo prazo. Ela tem de o fazer por si própria.
ليس على المدى الطويل يجب أن تفعل ذلك بنفسها

Mas tens de o fazer antes de ele descobrir e dar cabo de ti.
لكن عليك أن تفعل ذلك قبل أن يعرف بالأمر ويوسعك ضرباً.

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

É um trabalho sujo, mas alguém tem de o fazer.
انها مهمة قذرة، ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

Tenho de o fazer. Esta dentada está a começar a palpitar.
يجب علي أن أفعل ذلك.إن هذه العضة قد بدأت في النبض و الإرتجاف

A única forma de o fazer era vendo-te a ti.
الوسيلة الوحيدة التي أستطعت أن أفعلها لكي أراكِ

E porque haveria de o fazer?
لماذا يجب عليّ هذا ؟

Não és capaz de o fazer. Não tens coragem.
لن تَقدرى على القيام بذلك لن تمتلكى الشجاعةُ

Se decidirem pelo aborto, terão todo o direito de o fazer.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك

Não sei explicar... - Não tens de o fazer.
لا أستطيع أن أفسر بالضبط لا يجب عليك أن تفعلي هذا

Vai encontrar onde está o dinheiro vais ter de o fazer da maneira mais dura.
تريد أن تعرفي أين هي النقود يجب أن تقوم بذلك بالطريقة الصعبة.

É a única forma de ser justo. É a unica forma de o fazer.
هذه هى الطريقة الوحيدة لجعله عادل هذه هى الطريقة الوحيدة لفعله

como combustível. É notável! Mas até agora, não havia maneira de o fazer sem derrubar árvores.
كوقود للطهي. هذا شيء جدير بالاهتمام. ولكن الى هذا الحين, ليس هناك طريقة لعمل ذلك دون قطع الأشجار.

Não quero ter de fingir nada para ninguém... mas agora tenho de o fazer.
لا أريد التظاهر معك بأنني شخص آخر ولكن عليّ ذلك من الآن

Então, por exemplo, se eu vos pedir para comparar este número de pinguins com o mesmo número de patos, vocês seriam capazes de o fazer, contando.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

Temos de o fazer. É para as aulas dele.
يجب أن نفعل ذلك انه من أجل فصله التعليمى