"de onde ela está" - Traduction Portugais en Arabe

• عن مكانها

Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Não fazemos ideia de onde ela está ou com quantos tipos teríamos de lidar.
ليس لدينا أية فكرة، عن مكانها أو عدد الرجال، الذين سنتعامل معهم

Ainda não, fazes ideia de onde ela está? Não.
ليس بعد هل لديك فكرة عن مكانها ؟

Já temos alguma ideia de onde ela está?
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكانها

E nenhuma pista de onde ela está.
ولا فكرة عن مكانها

Não fazes ideia de onde ela está.
ليس لديك فكره عن مكانها

Também sei que não contou ao Sam e ao Callen que temos uma boa ideia de onde ela está.
(وايضا علمت انكِ لم تخبري (سام) و(كالن اننا لدينا معلومات مؤكده عن مكانها