"de onde veio este" - Traduction Portugais en Arabe

• من أين أتى هذا
• أين اتت هذه

De onde veio este tipo?
العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟

Então se quiser saber onde o sub oficial esteve, sugiro que determine De onde veio este peru.
إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.

Alguém pode dizer-me De onde veio este paciente?
هل يريد أحدكم أن يخبرني من أين أتى هذا المريض؟

Não sei De onde veio este rosto.
لا أدري من أين أتى هذا الوجه

Há mais alguém que possa perguntar De onde veio este corpo?
هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟

De onde veio este cadeado?
من أين أتى هذا القفل ؟

De onde veio este dinheiro?
من أين أتى هذا المال؟

Pois, De onde veio este bebé?
نعم، من أين أتى هذا الطفل؟

De onde veio este dinheiro todo?
من أين أتى هذا المال كله؟

De onde veio este bonequinho?
الآن، من أين أتى هذا الصغير

Caniche, De onde veio este relógio de diamantes?
كلبي؟ أين اتت هذه الساعة؟