"de onde vim" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث أتيت
• المكان الذي أتيت
• التي جئت منها
• من أين أتيت
• من أين أنا

Nem sempre me lembro que aqui é bom, tudo o que era mau de onde vim.
لا أتذكر دوماً أن كل شىء جيد هنا... كان سيئاً من حيث أتيت...

Tenho o suficiente de onde vim.
إن لديّ جبالاً منه .. هناك من حيث أتيت

Além disso, não deve ser pior do que o lugar de onde vim.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه أين كان ذلك ؟

Estava com medo que se visses de onde vim, não quisesses estar mais comigo.
لقد كنت أشعر بالخوف من أن تعرفي نوعية العائلة التي جئت منها فلن تريدي أن تكوني في مكان ما قربي

Tenho sido pago. A América tem-me pago. Nunca me esqueço de onde vim.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

Agora que sabe quem eu sou, é hora de saber de onde vim.
اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا

Mas era melhor do que de onde vim.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.

de onde vim, ou acabava na igreja, no exército, como eu, ou...
المكان الذي أتيت منه، إما أن ينتهي بك الوضع في الكنيسة، أو في الجيش كما حدث لي، أو...

O lugar de onde vim, e voltarei quando tiver terminado por aqui.
the place where I've come from, المكان الذي أتيت منه, and will go back to و الذي سوف أعود إليه when I am done here.. عندما أنتهي من هنا

A província de onde vim, é completamente pobre.
المقاطعة التي جئت منها مقاطعة شديدة الفقر

Não existem Lordes de onde vim, somente um Imperador.
ليس هناك ملوك في الاراضي التي جئت منها امبراطور فقط

Se queres saber de onde vim, basta perguntar-me.
‫إذا كنت تعرف من أين أتيت فلتسأل فقط

Não me esquecerei de onde vim.
انا لن انسى من أين أتيت

Não serias capaz de acreditar de onde vim.
لن تصدق من أين أتيت للتو.

Eu sei de onde vim, senhor.
أنا أعرف من أين أنا يا سيدي.

de onde vim.
من أين أنا