"de ontem foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الماضية كانت
• الأمس كان
• أمس كانت
• البارحة كانت
• كانت الليلة الماضية

Espera. Não achas que a noite de ontem foi sentimental?
انتظري، لا تعتقدين بأن الليلة الماضية كانت عاطفية ؟

A noite de ontem foi talvez o resultado de uma mulher mal amada.
وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة

Só lhes disse que a noite de ontem foi boa.
-لا شئ سئ ، أن ليلة الأمس كان لا بأس بها

O de ontem foi "Num vi um pombo a morrer de comer coisas do chão, por isso qual é o problema?".
الأمس كان , " انا لم أرى أبدا حمامة تموت , من أكل الطعام على الأرض " " لذا لماذا الشهقة الكبيرة ؟

Ele disse que a noite de ontem foi uma das melhores da vida dele.
لقد قال بأن ليلة أمس كانت من أفضل أيام حياتة.

Considerando que quando cheguei a casa, tu não estavas cá. Sim, a noite de ontem foi especial.
اعتباراً عندما أتيت إلى المنزل لم تعد نعم، ليلة أمس كانت مميزة

De todos os casos em que os restos mortais foram encontrados, a descoberta de ontem foi única.
من بين كل القضايا البقايا التي وجدت البارحة كانت فريدة

Sim. A noite de ontem foi espectacular, não foi?
نعم، نعم، كانت الليلة الماضية رائعة، أليس كذلك؟

A noite de ontem foi um autêntico circo.
الليلة الماضية كانت فعلاً أستعراضاً غريباً

"A noite de ontem foi a primeira da minha viagem de regresso.
الليلة الماضية كانت الأولى برحلتي للديار

A noite de ontem foi épica.
الليلة الماضية كانت ليلة أسطورية

- A noite de ontem foi...
الليلة الماضية كانت..

A noite de ontem foi de loucos.
الليلة الماضية كانت جنونية.

O encontro de ontem, foi o melhor até agora.
إجتماع الأمس كان هو الأفضل

o programa de ontem foi um sucesso!
عرض الأمس كان كبيراً

Cristãos, a noite de ontem foi deplorável.
إخواني المسيحيين، ليلة أمس كانت ليلة محزنة

Sinceramente, a noite de ontem foi excelente.
بصراحة، يجب أن أخبركِ أنّ ليلةَ أمس كانت عظيمة.

Claro! Vamos falar da noite de ontem. Foi uma noite como qualquer outra.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

A noite de ontem foi incrível. Parecia uma barragem a abrir.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

A noite de ontem foi linda, mas para ser sincero contigo, Ava, desde que saíste, às vezes sinto que já não te conheço.
البارحة كانت ليلة جميلة ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

A noite de ontem foi muito especial para mim, porque tu és especial para mim.
لقد كانت الليلة الماضية مميزة فعلاً بالنسبة لي، لأنك مميز فعلاً بالنسبة لي.

- A festa de ontem foi muito divertida.
-حفلة جميلة كانت الليلة الماضية