"de ortografia" - Traduction Portugais en Arabe

• التهجئة
• للتهجئة
• التهجي

Lembras-te do Concurso de ortografia do 1º ano?
أتذكر جائزة التهجئة التي حصلت عليها في الصف الأول؟

Akeelah, já alguma vez ouviste falar no Concurso Nacional de ortografia Scripps?
اكيلا, هل سمعتي من قبل عن مسابقة التهجئة الوطنية؟

Mas ouve isto... quando ele era um miúdo, ele foi até ao concurso nacional de ortografia.
. ـ عندما كان طفلا, أنتقل الى المراحل النهائية لمسابقة التهجئة الوطنية

Lamento, mas não vou a mais nenhum concurso de ortografia.
أنا آسفة و لكنني لن أشترك بأي مسابقة للتهجئة مرة أخرى

Ela anda no sétimo ano na Escola Secundária de Crenshaw e vai ao Concurso Nacional de ortografia.
هي بالمستوى السابع من مدرسة كرينشو المتوسطة من الذي سيتوجه الى المسابقة, الوطنية للتهجئة, كيف هو شعورك

Muito bem, meninos. Basta de fazer perguntas à Megan. Vou-vos entregar a prova de ortografia.
حسنا تكفي هذه الاسئلة لـ ميج حان الوقت لمعرفة اختبار التهجي للاسبوع الفائت

Palavra vencedora, concurso nacional de ortografia de 1987.
الكلمة الفائزة, مسابقة التهجي الوطنية 1987.

Este concurso nacional de ortografia é um osso duro de roer.
هذه مسابقة التهجئة الوطنية انها قاسية كالبندق

Acha mesmo que a Akeelah tem hipótese de vencer o Concurso Nacional de ortografia?
اذا تعتقد أن اكيلا لديها فرصة للفوز بمسابقة التهجئة الوطنية؟

É comum encontrar um membro da família com problemas de ortografia, enquanto que outro tem sérias dificuldades em descodificar palavras de uma só sílaba como "catch".
فمن الشائع أن نرى أحدَ أفرادِ العائلة يعاني مشكلةً في التهجئة بينما يَجِدُ فردٌ آخرُ من العائلةِ صعوبةً شديدةً في فكِّ رموز الكلمات حتى أحاديَّة المقطع الصوتي منها، مثل يمسك

És o Campeão Nacional de ortografia Scripps.
أنتي بطلة مسابقة التهجئة الوطنية

É da pesada. Concursos de ortografia são muito sérios.
أنه ثقيل مسابقة التهجئة جدية جدا

- Já te disse, passas a escola de verão e depois podes preocupar-te com o concurso de ortografia.
- قلت لكي تعبرين المدرسة الصيفية ثمّ يمكنكي أن تبدأي بالقلق حول مسابقة التهجئة

E de ortografia. E nem sequer começaste.
و التهجئة ، ولم تقومي بالبدء بعد

Mas, as pessoas com dislexia podem alterar, fisicamente, o seu cérebro e melhorar a sua leitura recorrendo a uma interferência multissensorial intensiva que decompõe a língua e ensina o leitor a descodificar, com base nos tipos de sílabas e regras de ortografia.
ولكن بإمكانِ الأشخاصِ المصابين بِعُسْرِ القراءة أن يغيِّروا أدمغتَهم فيزيائيَّاً ويُحسِّنوا قراءتَهم بواسطة التدخُّل المكثًّف متعدِّ الحواسِّ الذي يحلِّلُ اللغةَ ويعلِّمُ القارئَ أن يفكَّ الرموزَ بناءً على أنواع المقاطع الصوتيَّة وقواعد التهجئة.

Quero ganhar o concurso nacional de ortografia!
أريد أن أربح مسابقة التهجئة الوطنية! ـ

Se só agora se juntaram a nós, estamos na oitava ronda do concurso nacional de ortografia já só com 30 soletradores.
إذاكنتتتابعنافقط الآن، نحنهنافي الدورةالثامنة من المسابقة الوطنية للتهجئة مع فقط 30 متهجي المتبقين

Deve ser do Concurso de ortografia da Scripps-Howard de 1994.
ربّما تعرفيني من مسابقة (هاورد) الوطنية للتهجئة لسنة 1994

Está correcto, és a vencedora do concurso inaugural de ortografia de Crenshaw.
- واه وا. - هذا صحيح و لقد ربحتي مسابقة كرينشو للتهجئة الإفتتاحية مهما يكن

Este é um dia importante para nós porque os nossos três melhores soletradores irão representar a Califórnia do Sul no Concurso Nacional de ortografia em Washington DC.
هذايوممثيرجدا لنا هنا لأن متهجينا الثلاثة الكبار سيمثّلون جنوب كاليفورنيا في مسابقة التهجي الوطنية في واشنطن العاصمة

E ganhou o concurso de ortografia do ano passado.
و لقد ربحت المنطقة في مسابقة التهجي السنة الماضية

Desde que descobriste que havia uma coisa chamada concurso nacional de ortografia que te vês a segurar aquele troféu, mas se não o consegues dizer, não o consegues vencer.
منذ أن إكتشفت أنه كان هناك شيء كمسابقة التهجي الوطني رأيتي نفسكي تحملين ذلك الكأس، لكن إن لم تستطيعي قولها، أنت لا تستطيعين ربحها.