| Ora, por favor! Podemos falar de outra coisa por uma noite? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتكلم عن شيء آخر لليلة واحدة، لدقيقة .. |
| Ouvir música, girar um bastão, falar de outra coisa. | Open Subtitles | الإستماع للموسيقى، تدوير هراوة، التكلم عن شيء آخر. |
| para representar a realidade. São sempre usados como substituto de outra coisa qualquer mas nunca são a realidade. | TED | دائمًا ما تستخدم كعنصر نائب عن شيء آخر لكن لا تكون أبدًا الشيء الحقيقي. |
| Mas depois... Lembrei-me de outra coisa que não fazia sentido. | Open Subtitles | لكنْ حينها تذكّرتُ أمراً آخر لمْ يكن منطقيّاً أيضاً... |
| E se isso não se trata de dinheiro, mas de outra coisa? | Open Subtitles | ماذا لو كان هذا الأمر غير متعلّق بالمال بل بأمر آخر ؟ |
| Talvez fosse melhor... Por favor, vamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر |
| Vamos falar de outra coisa por um segundo, como esta conduta. | Open Subtitles | دعنا نَتحدّثُ عن شيء آخر لمدّة ثانية، مثل إنبوب المياة الرئيسِى هذا. |
| Podemos falar de outra coisa ao menos uma vez? | Open Subtitles | هل بإمكاننا الحديث عن شيء آخر ولو لمره واحده؟ |
| Bom para ti, Capitão. Podemos falar de outra coisa? | Open Subtitles | مرحا لك ، يا صاح أيمكننا أن نتحدث عن شيء آخر ؟ |
| Achas que em parte gostas desses momentos porque o teu pai falava de outra coisa que não o Daniel? | Open Subtitles | هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟ |
| - Não, suponho que ele esteja à procura de outra coisa, talvez um objectivo mais sombrio ou uma fraqueza. | Open Subtitles | لا ، انا اتوقع أنه يبحث عن شيء آخر لغرض غامض وضعيف وهو ما سيكون صعب للغاية على إيكو |
| - Muito, comprei muito, mas queria falar de outra coisa. | Open Subtitles | -الكثير, إشتريت الكثير ولكن,أريد أن أخبركِ عن شيء آخر |
| Podemos falar de outra coisa? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التحدث عن شيء آخر شيءٌ آخر بشكل تام |
| Sei de outra coisa que poderíamos fazer para ficarmos aquecidos. | Open Subtitles | أعرف أمراً آخر يمكننا فعله لنشعر بالدفء |
| Tenho de ir tratar de outra coisa. | Open Subtitles | عليّ الذهاب والاعتناء بأمر آخر |
| - O que a leva a dizer isso? - Penso que ele está a fugir de outra coisa. | Open Subtitles | لأن أعتقد هذا الرجل هنا يركض من شيء آخر. |
| E quanto mais ela me explicava o incidente mais eu comecei a suspeitar de outra coisa. | Open Subtitles | وكلما شرحت لي المزيد عما يجري لها يزداد شكي بشيء آخر |
| Meu Deus, podemos falar de outra coisa? | Open Subtitles | يا الهى أيمكننا التحدث عن شىء اخر ؟ |
| Tinha receio que estivesse à procura de outra coisa. | Open Subtitles | كنتُ قلقا من كونك تبحث عن شيءٍ آخر |
| Não podes falar de outra coisa? | Open Subtitles | لا أملك أيّة نقود! هل تستطيع التحدث عن أمرٍ آخر غير هذا؟ |
| A única prova que tem é uma prova de outra coisa qualquer. | Open Subtitles | الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر |
| Sim, sim, podia contar. Ou, podíamos falar de outra coisa. | Open Subtitles | نعم , نعم يمكنني أن أفعل أو يمكننا أن نتحدث عن شئ آخر |
| Se calhar é melhor falarmos de outra coisa. | Open Subtitles | ربما علينا الحديث عن شيئاً آخر |
| Não, não, não, podemos falar de outra coisa mas acho que os teus amigos querem falar disto. | Open Subtitles | يمكننا التحدث حول شئ أخر ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 