"de outro país" - Traduction Portugais en Arabe

• من بلد آخر
• في بلد آخر
• من دولة أخرى

Vens de outro país, sozinho e, mal chegas, fazes amizade com uma rapariga.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Finalmente alguém vem de outro país e realmente pergunta sobre cultura e história.
وأخيرا، يأتي شخص في من بلد آخر ويسأل فعلا عن الثقافة والتاريخ.

Seria um tremendo truque de magia conseguir fazer isto de outro país.
أجل، ستعد خدعة سحرية عظيمة إن استطعت فعل هذا من بلد آخر

Mas o jogador que superou o domínio russo não foi um cidadão de outro país mas um computador IBM chamado Deep Blue.
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

É quando algumas pessoas de outro país ou de um país qualquer tentam tirar a vida a outras pessoas e soldados como o teu pai têm de ir até lá e impedi-las.
تحدث عندما... بعض النّاس .. في بلد آخر أو أيّ بلد ..

Ela acha que a vítima pode ser de outro país.
إنها تعتقد بأن الضحيه ربما كان من دولة أخرى

O meu filho vai lutar para outro país, e, depois, volta para casa na América, e é assassinado por alguém de outro país.
M-ابني يذهب إلى قبالة بلد آخر للقتال، ثم يأتي المنزل إلى أمريكا، وانه يحصل على قتل على يد شخص من بلد آخر .

Parece estúpido ter-se descoberto a América só para a fazer... uma cópia de outro país.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

Não só um estranho deste país, mas um estranho vindo de outro país que falava com sotaque francês.
ليس فقط غريباً عن هذه الدولة لكن غريباً من دولة أخرى يتحدث لهجة فرنسية