"de outros planetas" - Traduction Portugais en Arabe

• من الكواكب الأخرى
• أجواء الكواكب

Eu gosto de comer pessoas de outros planetas, especialmente vocês.
أحب أن آكل الناس من الكواكب الأخرى خصوصاً أنتم

Nós que somos de outros planetas há muito que aceitámos este princípio.
ونحن من الكواكب الأخرى منذ فترة طويلة قبلنا بهذا المبدأ.

Histórias de ficção-científica sobre visitantes... de outros planetas, que vêm à Terra.
قصص خيال علمى عن الزوار... الذين يأتون للأرض... , من الكواكب الأخرى.

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

O nosso objetivo é procurar gases, na atmosfera de outros planetas, que não devessem estar lá, que possamos atribuir à existência de vida.
وهدفنا بالتالي هو البجث عن الغازات في أجواء الكواكب الأخرى الغازات التي لا تنتمي إليها والتي يمكن لنا من خلال تواجدها أن نتوقع وجود حياة.

Tinha que ser o Hércules. Estão a viajar de outros planetas para o encontrar.
,منطقي بالنسبة للسيد (ساتان) يأتون من الكواكب الأخرى لإيجاده

Acho que sempre me senti um bocado extraterrestre, e pensar em criaturas de outros planetas parecia-me redundante.
أنا ما سبق أن إعتقدت كثير حوله قبل ذلك. أحزر ذلك لأنني دائما أحسّ مثل هذا الأجنبي بنفسي - ذلك لكي يكونوا مهتمّون بالأجانب من الكواكب الأخرى...