"de oxitocina" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوكسيتوسين

Por isso esta experiência teria de provocar um surto de oxitocina, teria de a recolher rapidamente e preservá-la no frio.
لذا فالتجربة كانت تتوجب تحفيز الأوكسيتوسين الإمساك به و الإبقاء به في بيئة باردة

Usando o inalador de oxitocina, fizemos mais estudos.
بإستخدام طريقة إستنشاق الأوكسيتوسين قمنا بعمل عدة دراسات لاحقة

Então quem são estas pessoas que manipulam os nossos sistemas de oxitocina?
ولكن من هؤلاء الأشخاص الذين يتلاعبون بمستويات الأوكسيتوسين ونظامها لدينا؟

O casamento provocou uma libertação de oxitocina, mas fê-lo de uma forma muito particular.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

Recolhi amostras do meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de oxitocina.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

E um deles, devia ter uns 22 anos, teve um pico de oxitocina de 150 por cento.
وكان أحدهم ، كان تقريباً إبن 22 عاماً لديه قفزة تعادل 150% في مستوى الأوكسيتوسين

A proporção de oxitocina e serotonina no teu organismo não está normal.
توازن هرمون الأوكسيتوسين وهرمون السيرتونين غير العادة في نظامك

Mostrámos que a infusão de oxitocina aumenta a generosidade em transferências monetárias unilaterais em 80 por cento.
وجدنا أن ضخ الأوكسيتوسين يزيد من الكرم الناتج عن التحويلات النقدية من الطرف الأول أى أحادى التأثير بنسبة 80% .

Porque, durante anos, durante décadas, eles só investigaram homens, quando queriam perceber o "stress". Só há muito pouco tempo investigaram o que acontece às mulheres quando têm "stress". Acontece que, quando as mulheres sofrem de "stress" o nosso corpo fica inundado de oxitocina
لأنهم فقط -- لسنوات, لعقود-- قاموا بأبحاث على الرجال فقط لفهم ظاهرة التوتر، فقط مؤخرا بحثوا عن أعراض التوتر للنساء، كانت الإستنتاجات أننا عندما نتوتر--النساء، يغمر الأوكسيتوسين أجسادنا.

Ao segurá-lo nos meus braços, a tremer e a chorar, pela descarga de oxitocina que inundava o meu corpo, a minha mãe já se preparava para me alimentar,
وبينما احتضنته بين ذراعي، وأنا أبكي وأهتز من اندفاع (الأوكسيتوسين) الذي يغمر جسدي، كانت أمي بالفعل تستعد لإطعامي.

Uma descida de oxitocina, a hormona materna.
- اندفاع الأوكسيتوسين هرمون الامومة

Alice, não há comprimidos de oxitocina.
يا (أليس), لا يوجد أي شكل حبوب منع الحمل من الأوكسيتوسين.