"de páscoa" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الفصح
• لعيد الفصح
• الربيعية
• عيد فصح

Vamos continuar. A tua performance vai parecer um cortejo de Páscoa.
إننى سأواجهك و سيبدو أداؤك و كأنه مسابقة عيد الفصح

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Se você quer ser lógico, deveria ser o frango de Páscoa.
إن كنت تتحدث بالمنطق، فينبغي أن تكون دجاجة عيد الفصح

E o saloio do teu primo tentou afogar-me na caça aos ovos de Páscoa na Casa Branca.
أبناء عمك المتخلفون حاولوا أن يغرقوني في يوم جمع البيض لعيد الفصح في البيت الابيض؟

Vá lá. São férias de Páscoa Não ficaram malucas?
بربكم، إنها العطلة الربيعية هل تودون أن تكونوا مجنونين؟

A maioria pensa em chocolates e cestos como prendas de Páscoa.
الكثير منا يعتقد ان الفراخ فى الصناديق هى أسهل هدية عيد فصح

Os Egermans convidaram-nos para passar o dia de Páscoa em sua casa.
لدينا دعوة من آل ايجرمان سيكونوا سعداء لو قضينا معهم عيد الفصح

Nós pecámos, mas neste dia de Páscoa, quando Cristo ressuscitou, pelas suas vitórias a um destes cavaleiros, seja concedida a graça de arrancar a espada e tornar-se rei.
لقد اذنبنا, لكن بيوم عيد الفصح عندما ارتفع المسيح من الموتى, ربما يكون هنا فارساً.. بالانتصار سيجد النعمة

Mr. Garrison, que pretende de mim no Domingo de Páscoa?
السيد جاريسون, ماذا يمكنني أن أفعل لك يوم الأحد عيد الفصح ؟

Não substitui um pai no Domingo de Páscoa.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

Fui ao armário, tirei a minha dose escondida de dentro do bolso do meu fato de Páscoa e fiquei pedrado.
دخلت الى خزانتى أخرجت ما أخفية فى جيب جيب بدلة عيد الفصح

Está escondido como um ovo de Páscoa, com aquela coisa de plástico...
انها تقع وكأنها بيضة عيد الفصح الجميلة ودماغك تحيط بك, مثل تلك الأشياء البلاستيكية

E a colorir os ovos de Páscoa. Não aguento mais.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Se pudesses ver-nos agora, neste dia de Páscoa, em Black Cove, saberias que cada passo da tua viagem valeu a pena.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Tipo, música suave... um patinho bebê na manhã de Páscoa.
تعلم, مثلك, الموسيقى الناعمه, ربما بطه صغيره ناعمة في صباح عيد الفصح

Tu nem um coelho encontravas no Domingo de Páscoa.
لا تستطيع أيجاد أرنب في حديقه فى عيد الفصح. ها.

Meu, isto ainda é pior que o Domingo de Páscoa na casa do Richard Gere.
يارجل . . هذا أسوء من عيد الفصح في منزل الممثل ريتشارد جير

Uma vez por ano, na noite de Páscoa, no domingo, ela peida-se.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

Vou dar uma vista de olhos no relógio, para ver quantos segundos restam para encontrar os dois ovos de Páscoa.
سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح.

Era conhecido por descobrir ovos de Páscoa, quando era pequeno.
لقد كنت أعلم لأكشف عن بيضة أو بيضتين لعيد الفصح من وقتي

Durante as férias de Páscoa, principalmente.
أجل، بالأخص في العطلة الربيعية

♪ Eu só quero alguns ovos de Páscoa coloridos. ♪
♪ فقط أريد بيضات عيد فصح ملونة ♪