"de pérolas" - Traduction Portugais en Arabe

• من اللؤلؤ
• لؤلؤي
• اللؤلؤي
• لآلئ
• لؤلؤ
• من اللآلئ

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Um quadro para ti vale tanto como um colar de pérolas para um macaco.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Vamos só substituir "Granizo de metralha" e " Cicatriz do tecido" por "fio de pérolas" e " Scones de framboesa"
دعنا نستبدل "وابل الشظايا" و"منديل الندبة" بـ"عقد لؤلؤي" و"كعكات التوت".

O anel do Senhor do Pântano. O anel de pérolas de Calibos.
خاتم سيد المستنقع خاتم كاليبوس اللؤلؤي

Eu já ouvi falar dos pescadores de pérolas que diminuem o ritmo de coração para que possam ficar mais tempo debaixo de água.
سمعت عن غواصين يابانيين يبتلعون لآلئ لابطاء نبض قلوبهم للغوص

Além disso, é de pérolas. E tu nunca me deste pérolas.
بجانب إنها لؤلؤ أنت لم تبتاع لى لؤلؤ من قبل

Não podemos perder um colar de pérolas.
لا يمكننا تسجيل عقد من اللآلئ في قائمة المفقودات.

"Ramos de prata, troncos de ouro e frutos de pérolas!
"جذورها من الفضّة، وجذوعها من الذهب وفاكهتها من اللؤلؤ!"

Isso tem algo que ver com aquela grande quantidade de pérolas que perdeste junto aos destroços?
هل للأمر علاقة بالكمية الكبيرة من اللؤلؤ التي أضعتها عند حطام السفن؟

Parece um pequeno fio de pérolas de facto, três fios de pérolas.
ان الضوء سيبدو كما لو انه عقد من اللؤلؤ في الحقيقة سوف ترون 3 عقود - استجابة -

Estou contente com o meu colar de pérolas.
أنا مسرورة وراضية بعقدي من اللؤلؤ.

Caído, e brincos de pérolas.
منسدلاً و كانت ترتدي قرطين من اللؤلؤ

Ele deu-lhe um colar de pérolas no valor de 350 mil dólares.
أعطاها عقدّ من اللؤلؤ الثمين* *يبلغ ثمنه 350 ألف دولار

Tenho um colar de pérolas de 4 voltas
أملك عقداً من اللؤلؤ بأربعة صفوف,

No vídeo... Ela usava um anel de pérolas na mão esquerda.
-في الفيديو كانت ترتدي خاتم لؤلؤي في يدها

Um colar de pérolas no pescoço do camelo.
عقد لؤلؤي في رقبة الجمل

- Estou louca, estou de pérolas.
-أنا أبدو مختلة . أنا أرتدي عقد لؤلؤي

O colar de pérolas dela foi a prenda de casamento de Chiang Kai Shek para a sua nova esposa.
عقدها اللؤلؤي . .. هدية الزفاف أهداه شيانك كاي شيك ...

Tens razão, tens razão, nada de pérolas, simplicidade.
أنتَ محقّ. أنتَ محقّ. لا لآلئ.

saia abaixo dos joelhos, os saltos e um colar de pérolas simples.
تنورة إلى ما دون الركبة، وكعب حذئي.. يستثنى من ذلك عقد لؤلؤ بسيط.