"de paixão" - Traduction Portugais en Arabe

• من العاطفة
• من الشغف
• العاطفةِ
• عن الحب

Parece que alguém teve uma noite de paixão.
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.

O que todas as mulheres querem. - Um pouco de paixão.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

Sim, se queres justificar uma hora de paixão, depende de ti.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدين بها تبرير ليلة من العاطفة

Vês? É o tipo de paixão que julgava não ter.
أرأيت، هذا النوع من الشغف لم أظن بأنني أمتلكه

Quando vivemos daquela maneira, com aquele tipo de paixão, não há tempo para arrependimentos,
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام

Aqui diz, que o casamento pode levar a uma perda de paixão.
لذا يَقُولُ هنا أن الزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى فقدان العاطفةِ.

Eis outra história de paixão, e esta é triste.
وهنا قصة عن الحب أخرى، ولكن هذه الحكاية حزينة

Gostaria de pensar que ainda consigo provocar esse tipo de paixão.
أودّ الإعتقاد بأنني لازلتُ أملك ذلك النوع من العاطفة

Vê-la-ão imediatamente, antes que o Sir Richard rebente de paixão.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

200 segundos de paixão! Temos de ir.
مائتي ثانية من العاطفة يجب أن نذهب

Ele foi morto num acesso de paixão humana.
وكان قتل في نوبة من العاطفة البشرية.

Bem, você tem sorte. Esse tipo de paixão é raro.
-أنتِ محظوظة، هذا النوع من العاطفة نادر للغاية

Qualquer que seja a visão de uma mulher sobre uma noite de paixão, raramente me vejo na cena.
مهما تكن نظرة المرأة لأمسية واحدة من العاطفة منالنادرأن أجدنفسيفيالصورة... .

"A lei é razão livre de paixão."
" إنّ القانون سبب خالي من العاطفة "

Aquele é o tipo de paixão que eu quero esta noite com o J.D., mas fizemos tanto sexo no passado, que já não consigo imaginar nada de novo.
أترى! هذا النّوع من العاطفة الذي أريده الليلة مع (جي دي)! لكننا تضاجعنا كثيراً في الماضي، لا أستطيع المجيء بشيء جديد!

Que tipo de paixão pode ela encontrar a esta hora da noite?
أيّ نوع من الشغف يُمكن أن تجده في هذا الوقت من الليل؟

- Só para manter um certo nível de paixão.
فقط المحافظة على مستوى معين من الشغف, أتعرفين ؟

- Sim! - mas esse tipo de paixão consome-te. - Eu só...
أجل، لكن ذلك النوع من الشغف يحرقك

É mais um caso de paixão louca.
ربما كانت حالة من الشغف

Não há nada melhor, depois de uma hora e meia de paixão, que batatas com queijo e chilli.
النجاح الباهر، يَضْربُ لا شيءَ البقعةَ بعد في السّاعة وa نِصْف العاطفةِ... مثل جبنِ الفلفل الحارِ يَقلّي.

— paixão. Então aqui trago uma história de paixão.
فإليكم هنا حكاية عن الحب والشغف