"de palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• كلمتك
• بوعدي
• كلمتي
• بوعده
• يفي بوعوده
• بكلمتي
• كلمته
• ألتزم بكلامي
• كلمتكَ هي عهد
• عند وعدي
• بوعودي
• بكلمته
• تفي بوعودك

A única coisa a seu favor é que você é um homem de palavra.
الشئ الوحيد الذي في مصلحتك أنك رجل كلمتك

Sei que és um homem de palavra, General.
أنا أعرف أنك رجل عند كلمتك يا جنرال

Gosto de pensar que sou um homem de palavra.
أودّكَ أن تدرك أنّي رجل ألتزم بوعدي فحسب

Avisei-a sobre as repercussões por me desafiar. Sou um homem de palavra.
حسناً حذرتك ستكون هنالك عواقب اذا تحديتيني انا رجل عند كلمتي

Era o mais nobre dos teus irmãos. E sabia que eu era um homem de palavra.
كان أنبل أخوتك، وقد عهدني رجلًا وفيًّا بوعده.

O padrão da fala e as palavras indicam um homem de palavra.
أسلوب كلامه و إختياره للكلمات المقتضبة توحي بأنه رجل يفي بوعوده.

Sou um homem de palavra e não o folheei.
أنا رجل بكلمتي لذلك لم أطلع عليها

Você me ensinou a ser um homem de palavra.
أسمعي، لقد علمتيني بأن أكون رجلاً يوفي كلمته

Diga-me que é um homem de palavra.
من فضلك اخبرنى انت رجل قدر كلمتك

Mas, que nunca digam que não sou homem de palavra.
ولكن هذا ليس معناه أنني لن أفي بوعدي لك

E sou, acima de tudo, um homem de palavra.
وسأفعل، إذا ما حدث شيء آخر، سأفي بوعدي

Não fiques tão admirado, detective. Sou um homem de palavra.
لا تكن متفاجئ هكذا أيها التحري، أنا رجل كلمتي

Não quero saber do protocolo e sou homem de palavra.
انا لا اهتم بالقوانين وانا صادق فى كلمتي

Sou um homem de palavra. Disse que a recompensa pelo Omar era de 4 mil, 2 mil por cada um dos mais novos.
إنني رجل يفي بوعده قلت أن تضعوا جائزة 4 آلاف دولار مقابل (عمر)

que descanse em paz mas Preston Whitmore é um homem de palavra.
بارك الرب روحه، لكن برستون وتمور رجل يفي بوعوده\ىأتسمع ذلك يا ثاتش

Nancy, eu disse que o trazia para casa e tento sempre ser uma mulher de palavra.
(نانسي) لقد أخبرتكِ بأني أقودها للبيت وأنا أحاول الألتزام بكلمتي دائماً

Mas também sou um homem de palavra, e prometi a D. Doutzen uma viagem em segurança.
لكني أيضا رجل له كلمته ولقد وعدت وصول السيدة دوتسن إلى بر الأمان

Pois, bem, infelizmente, não tenho sido um homem de palavra ultimamente.
لم أعد ألتزم بكلامي في الفترة الأخيرة

No fim, devo pelo menos ser um homem de palavra.
في الأخير، يجب أن أكون عند وعدي على الأقل.

Faz isso, porque ele conhece-me e sabe muito bem que sou um homem de palavra.
قم بهذا لانه يعرفني وهو متيقّن أشدّ اليقين من أمر وحيد وهو أنني أفي بوعودي

Estás perante uma espécie rara, um homem de palavra.
أنت في حضرت أندر سلالات الرجال: رجلاً يفى بكلمته.

É um homem de palavra, o que é uma coisa rara neste movimento.
أنت رجل تفي بوعودك و هذه سيماء نادرة في الحركة