"de papelão" - Traduction Portugais en Arabe

• من الورق المقوى
• الكرتونية
• كرتون
• كرتونيّة

Pessoas que viviam em caixas de papelão!
أشخاص يعيشوا في صناديق من الورق المقوى..

Não sabia se ia receber os teus pedaços numa caixa de papelão.
لم اكن متأكدة تماماً انك ستعود انت وليس قطع من جسمك في صندوق من الورق المقوى

O tenente aqui atirou a caixa de papelão inteira.
الملازم رماهم داخل صندوق من الورق المقوى

Garrafas partidas, caixas de papelão.
هي مَمْلُوءُ بالقمامةِ. القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Felizmente caí em cima de uma caixa de papelão do frigorífico GE.
لحسن الحظ سقطت على علبة كرتون ثلاجة جي اي المرن

Todos bebem os seus cafés em copos de papelão hoje em dia, ou nessas canecas de plástico para viagem.
الجميع يشرب قهوتهم في أكواب كرتونيّة في هذه الأيّام أو أكواب لها يدٌ

São feitos de papelão, idiota.
لأنهم مصنوعين من الورق المقوى يا صاحب رائحة الفم الكريهة

Sabes, ele tem três, e vai ficar feliz com uma caixa de papelão, ou com um chaveiro.
أجل، كما تعلمين عمره 3 سنوات سينشغل بصندوق من الورق المقوى أو مجموعة مفاتيح

Mas... é o menor número de vítimas de papelão até agora.
ولكن هو لدينا أقل عدد من القتلى من الورق المقوى حتى الان.

Só preciso de um simples pedaço de papelão.
؟ أحتاج فقط قطعة من الورق المقوى.

Encontrei resíduo de papelão nas roupas, dentro da camisa e sob os braços, então não é de caixas recicladas no triturador.
لقد وجدت بقايا من الورق المقوى على ملابس الضحية، من داخل قميصه وتحت السلاح، لذلك فإنه ليس من صناديق إعادة تدوير في التقطيع.

Ele tem que comer esta merda com gosto de papelão.
وعليه أن يأكل هذه الفضلات الكرتونية - !

E agora a Hope tem de dormir numa caixa de papelão e brincar com o ursinho que fiz de um pacote de arroz e uma tampa de sanita.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز وغطاء مقعد مرحاض أجعد

Um pedaço de papelão com um número.
قطعة كرتون عليها رقم

Uma caixa de papelão?
-علبة كرتونيّة