"de passar algum" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقضي بعض
• قضاء بعض
• أن أمضي بعض
• لقضاء بعض
• مرور بعض

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Mas primeiro acho que preciso de passar algum tempo sozinho.
أعتقد أنه علي أن أقضي بعض الوقت مع نفسي

Bem, a minha filha vem cá amanhã, por isso, preciso de passar algum tempo com ela.
، ابنتي قادمة للمدينة غداً أريد أن أقضي بعض الوقت معها

Agora, antes de avançarmos mais com isto, gostaria de passar algum tempo a discutir algumas ideias-chave.
وقبل ان نواصل في ذلك، أود قضاء بعض الوقت لأناقش بعض الأفكار الرئيسية.

Demorei algum tempo, mas por fim recusei-me a servir na Cisjordânia e tive de passar algum tempo na prisão.
واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن.

Eu preciso mesmo muito de passar algum tempo com a minha irmã agora.
أنا فقط أريد أن أمضي بعض الوقت مع شقيقتي

Preciso de passar algum tempo sozinha.
أريد أن أمضي بعض الوقت بمفردي

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

E depois de passar algum tempo e os tipos te conhecerem melhor e verem como tu és fixe então contamos-lhes que tu és um demónio do inferno e tudo o resto.
و بعد مرور بعض الوقت و بعدما يتعرف رفاقي عليكِ و يرون جمالكِ بعد ذلك سنقوم بإخبارهم أنكِ شيطانة من الجحيم

Preciso de passar algum tempo com os meus amigos.
لقد كنتُ أفضّل أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي

Só preciso de passar algum tempo com a Amanda Graystone.
أريد فقط أن أقضي بعض الوقت مع (أماندا جرايستون)

Preciso de passar algum tempo com este pessoal.
يجب أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الرفاق.

Gostava de passar algum tempo a sós contigo.
كم أحبّ أن أقضي بعض الوقت معكِ لوحدنا

Quem não gostaria de passar algum tempo de qualidade com estas... pessoas incrivelmente normais?
من الذي لا يريد قضاء بعض الوقت مع هؤلاء البشر الطبيعيون الرائعون ؟

Estavam todos desejosos de passar algum tempo com o general, e agora o senhor está aqui também.
تطلع الجميع إلى قضاء بعض الوقت مع الجنرال وقد حضرت إلى هنا أيضاً

Podes sentar-te e dá-me uma oportunidade de passar algum tempo com o nosso filho.
سيريح قدميك قليلاً وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا

Acho que pensei que as coisas seriam mais fáceis depois de passar algum tempo.
أعتقد أنّي ظننت أنّ الأمور ستكون أسهل فحسب، بعد مرور بعض الوقت