"de pegar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن آخذ
• نقوم بأخذ
• عليكِ إمساك

Sou intérprete de língua de sinais. Então, tenho de pegar na música e dar-lhe vida.
لذلك، أنا نفسي، مترجمة لغة إشارة لذلك علي أن آخذ الموسيقى وأحضرها للحياة

Gosto de pegar nos cobertores e dar-lhes a volta.
أحب أن آخذ البطانيات... وأحركها وأقلبها، هل تفهمينني؟

Ora, eu preciso de pegar nessa magia e levá-la à editora!
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Então somos capazes de obter uma imagem deles, fazermos uma rotação de 360 graus analisamos o rim nas suas características volumétricas, e então somos capazes de pegar nestas informações e fazer a digitalização na forma de uma impressão computorizada.
ثم نقوم بتصوير تلك الكلى، بالدوران 360 درجة لتحليل الكلى بكامل خواصها القياسية والحجمية، ومن ثم نقوم بأخذ هذه المعلومات وندخلها في صورة محوسبة تصلح للطباعة.

- Tens de pegar nele como ele.
كما ترين، إفعلي مثله عليكِ إمساك المُكعّب

Gostava de pegar na minha arma... e pô-la na tua boca e puxar o gatilho.
اود أن آخذ مسدسي و اضعه في فمك واسحب الزناد

Esqueci-me de pegar na sua mão à porta, novamente.
لنسياني أن آخذ يدك عند الباب مرة ثانية

Devíamos conversar. Depois de pegar os ovos.
.. دعنا نتحدث عن ذلك بعد أن آخذ البيض

Só preciso de pegar na Alison e ir embora daqui.
علي فقط أن آخذ أليسون وأخرج من هنا

Tenho de pegar na minha filha, e...
عليّ أن آخذ ابنتي و .. و..

Gosto de pegar numa coisa velha e refazê-la.
\u200fأحب أن آخذ شيئاً قديماً وأجدده.

Mas há quem fique muito cansada e fique muito tensa. Tive de pegar em toda essa energia, pô-la num saco de papel, por assim dizer, e deitá-la fora, porque senti mesmo que não tinha tempo para lidar com nenhuma emoção adicional, nada adicional, porque grávida ou não, ninguém sabia, e era suposto eu ganhar este torneio como qualquer torneio a que vou.
لكنّهن يصبن بالتعب والضغط الشديدين، وقد كان عليّ أن آخذ كل تلك الطاقة، وأضعها في كيس، إن صح التعبير، وألقيها بعيداً، لأنني شعرت فعلاً بأنّه ليس لديّ وقت للتعامل مع مشاعر إضافيّة، أو أي شيءٍ إضافيّ، لأنني إن كنت حاملاً أم لا، فلا أحد كان يعرف، وكان من المفترض أن أفوز في تلك البطولة كما اعتدت أن أفعل في كل بطولة،

A biomimética mostra-nos o que os nossos cientistas acabaram por perceber. Podemos aprender muito com outras espécies. Não estou a falar de pegar num rato e fazer experiências com ele.
هذه هي الافكار التي يجب ان نتعلمها من " البيوميميسري " ان علماؤنا اكتشفوا أخيراً انه يتوجب علينا اليوم التعلم من هذه الفصائل وانا لا اقصد ان نقوم بأخذ فأر .. ونربطه بالتكنولوجيات ..

- Tens de pegar nele como ele.
عليكِ إمساك المُكعّب مثله إذن..