"de pensar nele" - Traduction Portugais en Arabe

• عن التفكير فيه
• عن التفكير به
• عن التفكير بشأنه

Paramos de pensar nele como um canalha.
لكن كيف؟ توقف عن التفكير فيه كإبن العاهرة.

Talvez tenha um pouco de ciúmes, mas não consigo deixar de pensar nele.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Sei que temos estes bebés e que devia estar contente, mas não consigo parar de pensar nele.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Foi tão real que não consigo parar de pensar nele.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

Mas, não consigo parar de pensar nele.
ولكنني فقط أنا لا يمكنني أن أوقف عن التفكير به

Desde que encontrámos aquela árvore, não consigo parar de pensar nele.
بما اننا وجدنا شجرة العائلة اليوم لايمكنني التوقف عن التفكير بشأنه

Nunca parar de pensar nele, nem por um momento, porque é nesse momento que ele aparece.
-عدم التوقف عن التفكير فيه لدقيقه .. -لانه في هذه الدقيقه سيظهر ..

Podes parar de pensar nele por um momento?
أيمكنكِ التوقف عن التفكير فيه قليلاً ؟

Porque eu... não conseguia parar de pensar nele.
لانني... لم استطع ان اتوقف عن التفكير فيه

Não consigo parar de pensar nele.
لا أستطيع أن أكف عن التفكير فيه

Dell, não consigo parar de pensar nele.
ديل, لاأستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar nele.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Queria deixar de pensar nele.
أتمنى أني أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Mas nunca deixei de pensar nele...
لكني لم اتوقف ابدا عن التفكير فيه

Talvez pudesses parar de pensar nele se não tivesse o Google em "Morte+Trent+Harris".
ربما يمكنكِ التوقف عن التفكير فيه اذا لم يكن لديك تحذير للقوقل "ترينت + هاريس + موت".

Não consegui deixar de pensar nele... Durante toda a noite.
لم أتوقف عن التفكير به طوال ليلة البارحة

Devia ter-te falado sobre isto há muito tempo, mas não consigo parar de pensar nele.
كان يجب علي أن أتحدث اليك بخصوص هذا منذ زمن بعيد لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به

Não consigo deixar de pensar nele, aqui sozinho e cheio de medo.
لا يمكنني التوقف عن التفكير به كونه هنا وحيدًا وخائفًا

E não consegue parar de pensar nele.
و هو لا يستطيع ان يتوقف عن التفكير به

Não paro de pensar nele!
أستطيع أن أبوس]؛ ر التوقف عن التفكير به.

As minhas intenções são boas e só quero que o Ralph saiba que nunca parei de pensar nele.
اعلمي فحسب أنّ نواياي طيّبة، وأريد لـ(رالف) أن يعلم أنّي لمْ أتوقف عن التفكير بشأنه.