"de pequenos" - Traduction Portugais en Arabe

• صغيرة

Barcos-fábricas em pleno oceano têm vindo a esgotar centenas de milhares de toneladas de pequenos animais, tipo camarões, chamados "krill",
فالباخرات الصناعية في عرض المحيط تقوم بسحب مئات الآلاف من الأطنان من حيوانات صغيرة بحجم الروبيان، تُدعى الكريل.

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Porque estão a ser programados através de pequenos écrans, grandes écrans, pequenas gotas de morfina de epílogos, prólogos,
لأنكم تمت برمجتمكم من خلال شاشات صغيرة شاشات كبيرة القليل من المورفين من العواقب والزومبي والكسالى

Acabam por descobrir uma enorme muralha cheia de pequenos buracos, ideal para arrumar um dirigível porque tem sítios para o amarrar.
اكتشفوا في النهاية حائطا ضخما مليئا بحفر صغيرة تفي بهذا الغرض لانه لديك مكان لربط المنطاد

Estas são bombas de 5 quilotoneladas de rendimento, do tamanho de pequenos Volkswagens. Seriam precisas 800 para entrar em órbita.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

O nodo está forrado de pequenos pelos chamados cílios, que se inclinam, e oscilam rapidamente, todos na mesma direção.
تصطف العقدة مع شعيرات صغيرة تدعى أهداب، بينما تميل بعيداً عن الرأس وتدور بسرعة، وكلها في نفس الإتجاه.

Quase todos, além de pequenos, são à prova de proliferação.
وليست هذه المفاعلات صغيرة فحسب .. بل غير قابلة للنشر او الاستنساخ او سوء الاستخدام

Muito mais do que uma série de pequenos, incidentes isolados...
إنها أكثر بكثير من سلسلة جرائم صغيرة منفصلة

As famílias comunicaram o desaparecimento de pequenos objectos pessoais.
أعضاء العائلة أبلغوا عن قطع صغيرة شخصية مفقودة في كل قضية

Bem, estou sempre com receio que as maçanetas se estilhacem em milhões de pequenos fragmentos, e que um me acerte num olho.
أنا دائماً أخاف منهم . أن تتحطم لقطع صغيرة . و قطعة منهم تدخل عينى

Eles operam com voos a partir de pequenos aeroportos em todo o Centro-oeste, como aquele que está a uns 16 km daqui.
إنها تتحرك من مواني جوية صغيرة عبر الغرب الأوسط مثل الذي على بعد 10 أميال من هنا

Cirurgião plástico de pequenos animais.
هو أيضا طبيب, جراح تجميل . نعيش في ضيعة صغيرة

Você já deve ter ouvido alguém afirmar que a matéria... consiste de pequenos elementos, chamados átomos.
أنت قد تسمع شخص ما الذي يدعُي تلك المسألة تشمل عناصر صغيرة تسمى الذرات

Certo, nós temos um negócio de "pequenos anúncios classificados."
الحقّ. عِنْدَنا a "إعلانات مبوّبة صغيرة جداً" عمل.

Causa o crescimento de pequenos tumores benignos, localizados em várias partes do corpo.
يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Durante meses estiveram espalhadas em vastas áreas, mantendo-se vivas à volta de pequenos poços de água.
لشهورِ هم بُعثروا على المناطقِ الضخمةِ، وتحلقوا حول بِركِ ماء صغيرة جداً.

Acabámos de atravessar um cinto de asteróides, os grandes ficaram para trás mas ainda existem uma carrada de, pequenos do tamanho de balas, lembra-te alguma coisa.
نحن دَخلنَا من حزامِ نجميِ الشيء الكبير خلفنا, لكن مازال هناك شظايا صغيرة بحجم الرصاص

A elas junta-se uma comunidade crescente de pequenos animais, o zooplâncton.
ينضمّ إليهم مجتمع متزايد من حيوانات صغيرة العوالق الحيوانية

Querem-vos para fazer uma manada de pequenos lobos.
إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة

Há apenas uma pequena base de pequenos aviões, Mas acho que ja partiram todos.
فقط قاعدة طيران صغيرة ولكن هناك العديد من المعوقات