"de perder um filho" - Traduction Portugais en Arabe

• فقد طفله
• خسارة طفل

Ele acabou de perder um filho, deixa-o em paz.
لقد فقد طفله , دعه لشأنه

Ele acaba de perder um filho.
لقد فقد طفله مؤخراً

Percebi a diferença, mas presumi que fosse porque ninguém é o mesmo depois de perder um filho.
لقد لاحظت الأختلاف لكنني افترضت أننا نتغير بعد خسارة طفل لكنني افترضت أننا نتغير

A dor de perder um filho destruiu o casamento.
لكن الم خسارة طفل دمر الزواج