"de perdoar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يغفر
• أن تعذر
• أن تسامح
• يسامح

Devíamos ser capazes de perdoar os nossos executores.
ينبغي للمرء أن يكون قادرا أن يغفر لجلاده

Todos temos de perdoar ao aproximarmo-nos do Dia do Perdão, não é verdade?
يجب علينا جميعا أن يغفر ونحن نقترب من يوم التكفير، لم يكن هذا الحق؟

Uma decisão de mudar, de perdoar, de serem perdoados.
إن قرار تغيير، أن يغفر، من أجل أن يغفر.

Tens de perdoar o Dr. Cooper.
عليك أن تعذر السيد كوبر فهو ....

Tens de perdoar o Remus.
عليك أن تعذر (ريموس).

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de perdoar o teu pai.
سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً

Ele não é do tipo de perdoar e esquecer.
فهو ليس من النوع الذي ينسى و يسامح

Terá de perdoar a decoração com péssimo gosto.
سيكون لديك أن يغفر ديكور أقل من الذوق.

Há coisas que não são fáceis de perdoar.
شيء ليس من السهل أن يغفر.

Tens de perdoar o meu irmão.
عليك أن يغفر أخي.

Tens de perdoar o Spike. Está um bocado irritado, hoje.
يجب أن تسامح (سبايك) إنه فقط حاد الطبع نوعاً ما الليلة

Para continuar viagem, terás de perdoar o Teal'c.
- لكي تستأنف رحلاتك لابد أن .. تسامح تيلوك .

Todos os que são a favor de perdoar o Vic por violar as regras, levantem a mão, por favor.
الجميع من يسامح فيك لانتهاكه القواعد، رجاءً ارفعوا يديكم.

Mesmo assim, o Ian arranjou maneira de perdoar a ocasional falta de jeito da Susan.
(رغم ذلك عرف (إيان) كيف يسامح (سوزان على سلوكها الأخرق أحياناً