"de perguntas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسئلة التي

Tenho um par de perguntas que preciso de te fazer.
لدي بعض الأسئلة . التي أريد أن أسئلك إياها

Este é o tipo de perguntas que os publicitários sempre fizeram, e não existem respostas simples.
هذا هو نوع الأسئلة التي يقوم المعلنون دائما بطرحها، وليست هناك إجابات سهلة.

É o tipo de perguntas que me dão confiança de que a pessoa com quem estou a falar se preocupa de verdade com os meus interesses e quer conhecer-me.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Apesar das milhares de perguntas que tenho na minha cabeça, vou calar-me.
رغم ألاف الأسئلة التي تدور في خلدي الآن، فلن أطرحها.

E o melhor é que, a seguir, ele vai responder a questões, e tenho um par de perguntas que vão deixá-lo sem resposta.
وأفضل ما في الأمر أنه بعد المحاضرة وحين يبدأ بالإجابة على أسئلة الحضور فقد حضرتُ له بعض الأسئلة التي سيقف حائراً أمامها

Estes são os tipos de perguntas que a comissão de ética faz aos candidatos.
هذه هي نوع الأسئلة التي ستسألها اللجنة الأخلاقية لمرشحيها

Estás a fazer o tipo de perguntas que é suposto eu reportar.
أنتي تسألين النوع من الأسئلة التي يجب ان أبلغ عنها

E as milhões de perguntas que tem, eu tenho-as também, mas, o problema é que... não importam, porque não sei o que fazer.
ملايين الأسئلة التي تراودكِ تراودني أيضاً المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Ele vai-te fazer um par de perguntas que eu já aprovei.
سيطرح عليك بعض الأسئلة التي وافقت عليها فعلا.

Essas são o tipo de perguntas que deviam perguntar a si mesmos num lugar fora daqui.
هذه هي نوع الأسئلة التي يجب أن تسألوها لأنفسكم في مكان آخر غير هنا

Estas não são o tipo de perguntas que deviam estar a fazer.
هذه ليست الأسئلة التي يجب طرحها

Agora... dado a quantidade de perguntas que temos a fazer, proponho que nos separemos.
والآن... على ضوء الأسئلة التي تحتاج لإجابات أنا أقترح أن ننقسم.

Preparo-te para o tipo de perguntas que vão fazer.
أعدك لنوعية الأسئلة التي سيطرحونها عليك

É a este tipo de perguntas que os doentes como Robin têm que estar sempre a responder.
هذه هي أنواع الأسئلة التي يتمُ سؤالها إلى المرضى مثل (روبين) في كل الأوقات.

Disseram-me que cancelaram o acordo porque mentiu sob juramento no julgamento... sobre uma lista de perguntas que ela lhe mandou na esquadra.
و قالوا إنهم تخلوا عن إتفاقك لأنك كذبت تحت القسم في مُحاكمة (ليسي). بشأن قائمة الأسئلة التي أعطتى أياها لك عندما كنتما معاً في المُقاطعة.