"de pesca" - Traduction Portugais en Arabe

• صيد
• الصيد
• صيدٍ
• لصيد السمك
• للصيد
• السمكية
• صيدك

Em muitos lugares do mundo, temos as regras de pesca que estabelecem o tamanho mínimo para a captura.
في العديد من المناطق حول العالم، توجد قوانين صيد تحدد أقل حجم للسمك الذي يُسمح باصطياده.

O Amanhã é um navio-hospital disfarçado de barco de pesca.
الغد سفينة مزودة بالأدوية متنكرة في هيئة سفينة صيد

Tenho um armazém na zona de pesca. Vem sózinho.
لدي مستودع في منطقة صيد السمك تعال بمفردك

Depois de banidos os perniciosos aparelhos de pesca e as redes de cerco os pescadores passaram a apanhar mais.
و بمجرد إزالة واحدة من أكثر ادوات الصيد إبادة للأسماك, وهي شباك السين , إزدادت حصيلة الصيادين.

Haverá apenas uma marina e nenhum barco de pesca.
،حوض رسو السفن فحسب ولا وجود لقوارب الصيد

- Isto é uma cana de pesca. - Sim, eu percebi.
هذه صنارة صيد بمعنى انّه بدأ يقنعه اجل لقد فهمت

Esperem, há material de pesca desportiva. Arpões e essas coisas.
مهلاً، في الخزانة في مقدمة السفينة ثمة معدات صيد

Essa merda nunca deveria ter estado perto de nenhum barco de pesca.
ذلك الهراء لا يجِبُ أبداً أن يكون قرب أيّ سفينة صيد

Exactamente, como linha de pesca ou linha de costura comum.
بالضبط، مثل، اه، خيط صيد أو خيوط الحياكة الشائعة

Podemos arranjar uma cabana, conseguir uma licença para expedições de pesca.
بإمكاننا الحصول على كوخ ونحثل على ترخيص للقيام برحلات صيد

A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Iam perder a campanha de pesca do outono o que era a principal economia para aquela região,
وكانوا سيفوتون موسم صيد السمك في الخريف، والذي كان الاقتصاد الرئيسي لذلك الجزء، والذي هو نوعاً ما يشبه خليج الكيب كود.

Foram levados em pequenos barcos para um velho barco de pesca, 500 apinhados naquele barco, 300 em baixo, 200 em cima.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Era uma imagem de barcos de pesca que estavam cercados por densos tapetes de jacintos-de-água.
كانت صورة لقوارب صيد الأسماك المُحاطة بهذا البساط الكثيف من ورد النيل سميك الساق.

Então viemos num daqueles velhos barcos de pesca. Tinha uns cinco anos.
فقدمنا على متن إحدى قوارب الصيد القديمة تلك، كنتُ بالـ5 تقريباً

Desculpa, os trolls da Internet. Baseia-se num termo de pesca.
آسف، متصيّدي الإنترنت هو تلاعب بمصطلح يُستعمل في الصيد

Ela possui algumas contusões, podem ter sido artes de pesca.
لديها كدمات قليلة، يمكن أن تكون من معدات الصيد.

Os unicórnios do Árctico têm um objectivo, chegar às novas áreas de pesca nas baías congeladas durante o Inverno, mas que agora se abrem.
أحادية قرون الشمال في خضمّ مهمة؛ بلوغ أراضي صيدٍ جديدة في الخلجان التي كانت متجمدة طوال الشتاء وقد ذابت الآن

Foi o que disseram quando liguei para a Associação de pesca de Yurahama.
هذا ما أخبروني به اتحاد يوراهاما لصيد السمك عندما اتصلت بهم

Podes tirar os teus equipamentos de pesca para fora outra vez.
يمكنك الحصول على جميع اشياءك الفضيعه للصيد ، مره اخرى

13 das 17 maiores áreas de pesca no mundo estão esgotadas ou em sério declínio.
13 من أصل 17 من الثروة السمكية العالمية الكبرى تم استنزافها فعلا أو هيا في تدهور خطير.

Eu sei, amanhã a tempo da tua próxima viagem de pesca ou será uma viagem de observação de pássaros?
أعلم ، في الوقت المناسب لرحلة صيدك القادمة أو رحلتك القادمة لمراقبة الطيور ؟