É um quebra-cabeças gigantesco de informação que requer meses de pesquisa e análise onde um alvo leva a outro. | Open Subtitles | كهم يقاتلونك بأي وسيلة أنها لغز ضخم من المعلومات و التي تتطلب أشهر من البحث و التحليل |
Podemos olhar para a natureza como um catálogo de produtos, e todos eles beneficiaram de 3,8 mil milhões de anos de pesquisa e desenvolvimento. | TED | يمكننا ان نطلع على ارشيف الطبيعة الموجود ونستفيد منه والذي يتضمن خبرات عمرها 3.8 مليار عام من البحث والتطوير |
Pelas especificações e pelo conteúdo de 4 anos de pesquisa e desenvolvimento, peço 10 milhões de dólares. | Open Subtitles | المواصفات واختبار البيانات استغرقت اربع سنين من البحث والتطوير |
Um pouco de pesquisa e terias sabido que é do conhecimento público. | Open Subtitles | قليل من البحث كان ليطمئنك أنها معرفة عامة |
Após uma década de pesquisa e desenvolvimento criamos o sistema de segurança do novo Benjamin. | Open Subtitles | أكثر من عقد من البحث و التطوير كانوا لتأمين العمله الجديده |
É necessário que intervenham outras formas de pesquisa e é também por esse motivo que o PISA não se aventura em dizer aos países o que devem fazer. | TED | وفي هذه النقطة بالذاتعلى أشكال أخرى من البحث التدخل وهو الأمر الذي يجعل برنامج بيسا لا يغامر بإملاء الطريق التي على البلدان اتباعها. |
Você tive um ano de pesquisa e defendeu a sua tese. | Open Subtitles | لقد مكثتى سنه من البحث لتقديم أطروحتك |
Cinco anos de pesquisa e construção, Grigory. Cinco anos! | Open Subtitles | خمس سنوات من البحث والانشاء جيريجورى |
Depois de dois anos a planear e milhares de horas de pesquisa e desenvolvimento, apresentamos... | Open Subtitles | بعد أكثر من سنتين في التخطيط و آلاف الساعات من البحث و التطوير "نقدم لكم "البستان |
Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como uma forma de pesquisa e Desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu próprio partilhar a sua pesquisa? | TED | ولكن إن نظرت إلى " الأداء الإبداعي " كنوع من الأبحاث أو الفنون أو كنوع من البحث والتطوير للبشرية كيف إذا يمكن لساحر " إلكتروني " مثل أن يشارك أبحاثه ؟ |