"de pinho" - Traduction Portugais en Arabe

• خشبي
• الصنوبر

Económico. Afinal, não foi cremado, mas enterrado num caixão de pinho.
نوع إقتصادي تبين أنه لم يُحرق لقد دُفن قي تابوت خشبي

Abre a pestana, ou acabas aqui num caixão de pinho.
إجمع شتات نفسك , أو سيؤول بك الأمر هنا في صندوق خشبي

- Só sairei daqui numa caixa de pinho.
- لن أغادر هذا المكان إلا فى صندوق خشبي

Bem, daria o prazer á Bonnie para acertar um olho e, em seguida, enterraríamos-o vivo num caixão de pinho, mas infelizmente eu tenho uma ordem de um juiz que diz que tenho que levá-lo vivo.
.(حسنًا، ما أوّد فعله أنني ساترك (بوني .أقتلع عينه ثُم أوّد دفنه حيًا في صندوق خشبي ولكن للأسف لقد تلقيت أوامر من القاضي

Consegue vê-lo no seu simples caixão de pinho... destruído pelo seu insucesso... o infeliz e mesquinho fim duma carreira prometedora?
هل ترينه في ذلك الصندوق المربع المصنوع من الصنوبر وقد سحق بفشلك وهو يشاهد النهاية المخزية للمهنة الشريفة

40 dólares por mês e uma caixa de pinho de graça.
40 دولار في الشّهر وصندوقَ الصنوبر ِفارغ.

E no barco ia um caixão de pinho de alguém da ilha que ia ser enterrado lá.
وعلى متن الزورق، موضوع صندوق من الصنوبر. شخص من الجزيرة عاد ليُدفن هناك.