"de poesia" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الشعر
• شعر
• للشعر
• من الشعر
• الشِعر
• والقصائد

Falando de poesia, sabes quem é um grande poeta?
.. أتعلمين، بالحديث عن الشعر أتعرفين من الذي يكتب الشعر بجدّية؟

Estes tipos não sabem nada de poesia. Não são cultos.
إن هؤلاء الشباب لا يعرفون أي شيء عن الشعر و كيف يجب أن يكون

E não era um concerto, era um encontro de poesia.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

Vi apresentações de teatro de surdos e de poesia de surdos.
شاهدت عروضًا من مسرح الصمّ و شعر الصمّ.

É o mais perto que chegamos de poesia em nosso corações.
هذا هو اقرب شيء يمكننا الوصول اليه للشعر في قلوبنا

Billy Collins: Estou aqui para vos prescrever a vossa dieta diária recomendada de poesia.
أنا هنا لأقدم لكم الحصة الغذائية الموصى بها من الشعر.

Talvez você, com os seus dois anos de poesia de faculdade, tivesse feito melhor.
و ربما أنكي بالسنتين اللذين قضيتيهما في كلية الشِعر كنتي تستطيعين أن تفعلي ما هو أفضل

A moral da história é esta, Menina, que dragões e unicórnios só nos livros de poesia.
إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد

Tinha esperança de ter uma mulher que trouxesse um pouco de poesia.
لقد تمنيت أن تكون هناك إمرأة أخرى لنتكلم عن الشعر

Se ela perceber de poesia, escolhe o meu.
اذا كانت الفتاة تعرف عن الشعر ، فستختار قصيدتي

Não estamos a instalar canos. Estamos a falar de poesia.
نحن لا نمدد أنبوباً نحن نتحدث عن الشعر

- Se ela gostar do teu poema, não percebe nada de poesia.
فهي لا تعرف شيئا عن الشعر

A rapariga gosta de poesia.
الفتاة تعرف عن الشعر

Por exemplo, suponham que estão a passear numa praia e encontram uma série de marcas na areia que representam um verso de poesia.
على سبيل المثال، لنفترض أنك تمشي على طول الشاطئ وصادفت سلسلة من العلامات في الرمال تمثل بيت شعر.

Sabe, estava a pensar frequentar aulas de poesia na... Universidade Comunitária.
كنت أفكر في حضور صف شعر في الجامعة الحكومية

Fui de sua classe de poesia vitoriana na primavera.
لقد كنت أحضر محاضراتك في شعر العصر الفكتوري في الربيع الماضي

Suponho que o amante de poesia não ajudou a esclarecer a situação.
لا أفترض أن عاشقاً للشعر قد سلط أي ضوء على الحالة

Além disso, é uma festa, não uma leitura de poesia.
بالاضافة الى ذلك، انها حفلة وليست البطولات الاربع للشعر

O meu primeiro poema de poesia falada, recheado com a sabedoria de uma menina de 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

Um dos primeiros versos de poesia de que me lembro de escrever foi em resposta a um mundo que insistia em que eu me odiasse a mim mesmo.
أحد الأسطر الأولى من الشعر التي كتبته كان استجابة لعالم طلب مني أن أكره نفسي.

É uma espécie de poesia deliberadamente esquisita.
انه كنوع من الشعر الخاص بالغرابة المقصودة

Poupe-me as suas noções de poesia.
رجاءاً، تجنب شرح لي مفاهيمك الخاصة من الشعر

Porque é que fui para o clube de poesia em vez dos escuteiros? Porque é que fui para o clube de poesia em vez dos escuteiros?
لماذا لم ألتحق بنادي الشِعر بدلاً من فتيات الكشافة؟

A moral da história é esta, Menina, que dragões e unicórnios só nos livros de poesia.
المغزى من قصتي الخرافية يا آنستي إننا نعرف التنين ووحيد القرن فقط الكتب فقط والقصائد