"de porque" - Traduction Portugais en Arabe

• عن سبب

John, porque é que não nos contas um bocadinho de porque aqui estás?
لمَ لا تخبرنا عن سبب وجودك هنا؟

Até este momento, não temos confirmação de porque a transmissão...
...وحتى الان ليس لدينا تقرير مؤكد عن سبب انقطاع البث

Alguma ideia de porque é que o Patterson o enviou?
ألديك فكرة عن سبب إرسال (باترسون) لهذه إلى مختبرنا؟

Tem alguma ideia de porque razão o Boone roubaria a Fechadura de Anubis?
ألديك أي أفكار عن سبب سرقة (بون) للوح " نظرة آنبوس " ؟

Não fazes ideia de porque é que ela o matou, ou se ela o fez mesmo.
(ليس لديك فكرة عن سبب قتل (ريبيكا له، أو بصراحة حتّى إن فعلت ذلك حقّا