"de prémios" - Traduction Portugais en Arabe

• جوائز
• الجوائز في
• عن الجوائز
• توزيع الجوائز
• مليئة بالجوائز

Talvez ele seja algum tipo de pistoleiro ou caçador de prémios ou algo. Tu sabes!
ربما يكون مقاتلا أو صياد جوائز أو شيء ما, أتعلمين

Prometeu-me bilhetes para a entrega de prémios da namorada.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Em 2003, fui nomeada Caçadora de prémios do ano.
في عام 2003 م فزت بأفضل صائدة جوائز

Entretanto, o caçador de prémios queria impressionar o advogado.
كان صائد الجوائز في هذه الأثناء كان متحمساً لإثارة إعجاب محامي العائلة

Como irás recompensar-me, caçadora de prémios?
كيف ستدفعين ثمن هذا يا سيدة البحث عن الجوائز

Levei aquela rapariga à entrega de prémios uns meses mais tarde.
وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة إلى حفل توزيع الجوائز.

As paredes estão cheias de prémios e cartas de agradecimento por todo o seu trabalho de caridade.
الجدران مليئة بالجوائز و خطابات التقدير لأعمالها الخيرية

Mas deve saber, senhor, que eu contracto caçadores de prémios, e os meus caçadores de prémios conseguem e vão encontrar esses ladrões.
لكن يجب أن تعرف يا سيدي أنني أوظف صائدي جوائز و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

- Uma cerimónia de atribuição de prémios?
اذا نحنوا ذاهبون إلى برنامج توزيع جوائز تلفزيوني ؟ نعم .. هل تسمحي لنا بدقيقة واحده ؟

Senhoras e senhores, bem-vindos à 45ª cerimónia de prémios da TV Regional.
سيداتي سادتي .. مرحباً بكم في الحفل الخامس و الاربعو لتوزيع جوائز وسائل الاعلام المحلية السنوي

Sempre que tenho um evento, uma visita à faculdade, jantar da bolsa, banquete de entrega de prémios, vou colando isso aí.
:كلما أكون في حدث ,جولة كلية, عشاء منح دراسية وليمة جوائز دائماً ألصقهم هناك

Agora é que nunca teremos a hipótese de cantar na Cerimónia Mundial de prémios de Música
نحن لن نحصل على فرصة للغناء في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية

Estão ali. Para uso exclusivo da lei desta cidade, não para caçadores de prémios indecentes como vocês.
إنها هنا، لكنّها حصريّة لقضاء هذه البلدة، لا لصائد جوائز قذر مثلك

Comecei então a construir os meus sensores e a testá-los rigorosamente, utilizando dinheiro que tinha ganho de prémios científicos anteriores.
لذلك بدأت في بناء أجهزة الاستشعار الخاصة بي واختبارها بشكل أكثر صرامة، باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

Aqui não há caçadores de prémios.
لا وجود لصائدي جوائز هنا على حد علمي

Além disso, vamos à entrega de prémios de futebol do Annyong...
بجانب ذلك، أنا ذاهبة لحفلة " المزعج" لتسليم جوائز كرة القدم

O caçador de prémios que encontrámos em Ord Mantell... fez com que mudasse de ideias.
حسنٌ, منطقة صائدي الجوائز في "أورد مانتيل" حيث تتجهون جعلتني أغير رأيي.

Convidaram-nos para a convenção da Associação de Seguranças Profissionais e cerimónia de entrega de prémios em Las Vegas, Nevada!
عزيزتي، لقد تم دعوتي إلى رابطة الضباط الأمن المهنين وحفل توزيع الجوائز في (لاس فيغاس)، (نيفادا)!

Não és um caçador de prémios vulgar, Spike Spiegel.
انت لست بباحث عن الجوائز عادي يا سبايك سبيغل

Sabia que virias, caçador de prémios.
علمت بأنك سوف تأتي ايها الباحث عن الجوائز

Tão surpresos que, quando vimos a lista de pessoas que estavam a concurso, eu nem compareci na cerimónia da entrega de prémios.
وفي الواقع، فوجئت للغاية، عند نظري لقائمة أسماء الأشخاص الذين واجهناهم، لم أحضر حتى حفل توزيع الجوائز.

Estava a dar uma entrega de prémios.
وفي مهرجان توزيع الجوائز على التلفاز رأيتها من بين الحاضرين

Banheiras de dinheiro, carrinhos de prémios, mangueiradas de respeito.
أحواض استحمام مليئة بالنقود، وعربات مليئة بالجوائز وخراطيم حريق من الاحترام ، كانت عائلة (سمبسون) تتمتع بكل شيء