"de prata" - Traduction Portugais en Arabe

• من الفضة
• فضية
• الفضية
• فضي
• الفضي
• من فضة
• من فضه
• من الفضه
• من الفضّة
• الفضّي
• البليغ
• فضّي
• عن الفضة
• نحاسية
• فضّيّ

Claro, porque... são feitas de prata e vocês são vampiras.
صحيح ، لانها مصنوعة من الفضة وانتم مصاصي دماء

Era uma torre de prata decorada com escudos de marfim.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

Guardei a bala neste colar porque é de prata autêntica.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية.

Quem disse que é preciso uma colher de prata para servir sobremesas?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

"Balões de prata, Junho para sempre, Velhas canções de rock
البالونات الفضية يونيو الذي لا ينتة الحان الروك القديمة

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

A faca de prata. Sei que tu a mantens por aqui.
السيف الفضي أعلم أنك أحتفظت به في مكان ما هنا

Mas em Upper East Side a triste morte de um pai traz sempre alguma coisa de prata.
ولكن على الجانب الشرقي فصل الموت والحزن ياتي مع بطانه من فضة أو من ذهب

Além das 100 libras de prata oferecidas pelo marido,
عداً المائة رطل من الفضة التي عرضها زوجها

Dez mil libras de prata e mil libras de ouro.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

Três mil libras de prata e 500 libras de ouro.
ثلاثة ألاف رطل من الفضة و500 رطل من الذهب

Surgiram algumas estrias, assim como algumas partículas de prata e ouro numa aresta do fragmento do narval.
ظهرت بعض الحزوز، إضافة إلى بضع جسيمات فضية وذهبية على حافة واحدة من قطعة الناب.

Dê à garota esta peça de prata e deixe-a ir.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

Uma medalha de prata, uma de bronze e duas de honra ao mérito... chegaste a ser sargento e voltaste a sair soldado.
حصلت على نجمة فضية ونجمة برونزية ومرتين على وسام القلب القرمزى كنت رقيبا لكنك فقدت الرتبة

Ei, não estou falando da Medalha de prata ou coisa assim.
أنا لا أتحدث عن النجوم الفضية أو ما إلى ذلك

100 cadeiras de ouro e prata, 100 mil pratos de prata.
مائة كُرسي مابين ذهبي و فضي مائة ألف طبق فضي

Ele contou-me uma história sobre os hieroglifos... que mostrava um cordão de prata, que conecta a nossa...
قال لي قصة واردة في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة أن يظهر الحبل الفضي الذي يربط

Tens tudo servido numa bandeja de prata, e atiras tudo fora.
حصلتَ على كل شيء على طبق من فضة لكنك بددّته

Entrego-lhe a heroína numa bandeja de prata e talvez fique com a sua cabeça em troca.
اسلم له الهيرويين على طبق من فضه ويمكنك انت الحصول على رأسه بالمقابل

1.100 partes de prata.
ألف ومائه قطعه من الفضه هذا كل ما أستولى عليه

Suponho que não temos nenhumas balas de prata.
لا أعتقد أن بحوزتنا أيّ رصاصات من الفضّة.

Especialmente quando ouvi que o Tenente Tyson era candidato a uma Estrela de prata.
خصوصا عندما سمعت بأنّ المساعد تايسون كان قد وضع في النجم الفضّي

Boca de prata, vieste mesmo a tempo do jantar.
أيها البليغ , أنت في الوقت المناسب لأجل المأدبة

Pode ser que ganhe uma Estrela de prata no final da patrulha.
لربّما يحصل على نجم فضّي خارج هذه الدورية لحد الآن.

Papá, disse ao Tommy que estava em Perth, nas minas de prata e que ninguém conseguia contactá-lo.
أبي لقد أخبرت تومي أنك تقطن فى بيرث وبأنك كنت تنقب عن الفضة وكان الوصول إليك صعبا

30 moedas de prata, é o que a bíblia diz.
... ـ 30 قطعة نحاسية هذا ما هو موجود في الأنجيل

Uma flecha de prata fará com que ela caia.
سهمٌ برأسٍ فضّيّ سيسقطها.