"de preocupação" - Traduction Portugais en Arabe

• من القلق
• قلقة حتى
• لتقلق بشأنه

É uma doença caracterizada pela falta de qualquer tipo de preocupação.
إنها شخصية ظرفية أصبح بها لكي أتحرر بها من القلق

Estamos todos doentes de preocupação contigo, Ruth.
نحن جميعا مرضى من القلق عليك ،روث

Esinto-me enlouquecer de preocupação e receio.
"وأنا أشعر كما لو أنّني سأجنّ من القلق والخوف

Eu estaria morta de preocupação. Quero dizer, ele só tem 7 anos.
‫لقد كنت قلقة حتى الموت ‫أعني، انه فقط سبعة

Eu estava a morrer de preocupação.
كنتُ قلقة حتى الموت

Não há motivo de preocupação. Não penso que ele saiba como "ligar" um carro dessa maneira.
لا يوجد شيئاً لتقلق بشأنه اعتقد انه لايعرف كيف يربط او يسلكُ سيارة بهذه الطريقة

- Não há motivo de preocupação. - Papá?
ـ ليس هُناك أيّ شيء لتقلق بشأنه ـ أبي؟

Um século de preocupação por nada.
قرن كامل من القلق على لاشيء

É, desaparecer da face da terra, não ligar à família durante 2 anos... até que fiquem doentes de preocupação, é essa a forma correcta de viver?
) هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك

- Tenho estado morta de preocupação.
-لقد مرضت من القلق

Não há motivo de preocupação.
لا شيء لتقلق بشأنه