"de presentes" - Traduction Portugais en Arabe

• هدايا
• الهدايا
• للهدايا

É essa a regra. Nada de presentes na véspera de Natal.
هذا هو القانون لا يوجد هدايا في عشيّة عيد الميلاد

As mulheres árabes gostam de presentes quando fazem compras.
النساء العربيات يتوقعن هدايا , عندما يشترون شيئًا

Não preciso de presentes. Já tenho muitas coisas.
اننى لا اريد هدايا اننى لدى العديد من هذه الاشياء

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

Isto não me pareceu uma coordenação de presentes de Natal.
يجب أن أذهب هذا لم يبدو كتنسيق بين الهدايا

Não preciso de presentes. Sou eu quem dá presentes a ti.
لا أحتاج للهدايا انه أنا الذي أعطيك الهدايا

Temos de levar presentes? Nascimento necessita de presentes?
هل علينا أن نحضر هدايا حفل الميلاد يكون فيه الهدايا

O presidente quer ver a sala de presentes da Rainha.
مساء الخير الرئيس يريد رؤية غرفة هدايا الملكة

Pensámos que seria uma boa ideia ver a sala de presentes da Rainha!
لك لرؤية غرفة هدايا الملكة تريثوا ، يا رجال.

Sabes, o Natal é daqui a uns dias e tem havido uma considerável falta de presentes de Natal.
أتعلمين؟ الكريسماس على بعد عدة أيام وهناك نقص ملاحظ في هدايا الكريسماس ماذا سنقدم؟

Em Londres há uma árvore de Natal com um monte de presentes que nunca se abrirão.
هناك شجرة كريسماس في مكان ما في لندن وتحتها مجموعة هدايا لن تُفتح أبدا

As crianças sempre passam pela loja de presentes, no final de cada passeio.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

Por isso em termos de presentes, nós devíamos estar a dar presentes uns aos outros.
إذا بخصوص الهدايا، يجب أن نهدي بعض هدايا

Eu mesmo encontrei descrições de um ritual, em que uma troca de presentes entre os caminhantes... e crianças de algumas tribos nativas.
حتى أنني وجدت طقوس تصور هدايا متبادله بين الحراس وبعض أطفال القبائل الأصليه

Entrego a peça de arte na sala de presentes.
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا

Mas como recompensa, irei dar-vos uma série de presentes.
في المقابل, لكي أكافئك، سأقوم بإعطائك الكثير من الهدايا.

Para distribuirmos cestas de presentes para os vagabundos menos afortunados.
لكي نوزع الهدايا للذين اقل حظا منا المتشردون

Não se pode destruir o Natal, porque não se trata de presentes, concursos ou luzes bonitas.
أنت لا تستطيع ايذاء عيد الميلاد , يا رئيس البلدية لأنه ليس حول الهدايا أو المسابقات أو الأضوية الجميلة

Pensei que tínhamos combinado nada de presentes grandes. Não foi?
اعتقد اننا قلنا لا للهدايا الكبيرة نحن اتفقنا على ذلك

Será muito mais que isso quando abrirmos restaurantes, discotecas, e lojas de presentes.
سيكون أكثر من ذلك عندما يفتتح مطاعم ونوادي ليلية، ومتاجر للهدايا.