"de preto" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأسود
• بالزي الأسود
• من الأسود
• شيء أسود
• في أسود
• بالسواد
• اللون الأسود
• اللباس الأسود
• الأسود على
• في الأسود
• بالملابس السوداء
• باللون الأسود
• باللون الاسود
• يرتدي الأسود
• ملابس سوداء

Não vou pintar os olhos dele de preto, agora.
لن أطلي عينيه بالأسود الآن سنفعلها في النهاية

Tinha medo dos judeus, os que vestiam de preto, com os chapéus, as barbas e os caracóis.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Fomos apresentados pela primeira vez ao homem de preto no episódio "Piloto".
ربما أوّل تعريفٍ للرجل بالزي الأسود كانَ في الحلقة التّمهيدية ذاتِها

Com o passar dos anos, eu vi o cabelo dele mudar de preto para grisalho para branco.
شاهدتُ تغير لون شعره خلال السنوات التي تصرّمت ..من الأسود الداكن إلى الفضي ثم أصبح في بياض الثلج

Quando for uma estrela, posso começar a ser esquisito, deixar de responder a chamadas, vestir-me todo de preto, restaurantes extravagantes, tudo.
بعد أن أشتهر، قد أتصرف بغرابة ربما لا أعاود الاتصال بمكالماتي الهاتفية، أرتدي كل شيء أسود

Porque ficam bonitos de preto.
'السبب أنها تبدو جيدة في أسود.

Eu suspeito que você cansou de me ver de preto, e deseja que ilumine meu luto, só um pouco!
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Pintamos de preto as faixas um e três e a auto-estrada de 4 faixas fica com duas, onde é um prazer viajar.
تدهن خطوط المسارين الأول والثالث بالأسود وطريق سريع ذو أربع مسارات يصبح جولة ممتعة ذات مسارين.

É estranho como olhar para as coisas, ver coisas através de uma lente, um vidro, cor-de-rosa ou sombreado de preto, te torna imune.
منالغريب،عند النظر للأشياءِ عندما ترى الأشياء خلال عدسة او زجاج ملونه بلون زهري أو مظلله بالأسود

Nesta sala, vou pintar a parede de preto.
في هذه الغرفة سأقوم بطلاء هذا الجدار بالأسود

Essa é a origem de como o homem de preto vira o monstro da fumaça.
هذه هي القصّة الأصلية عن كيفية تحوّل الرجل بالزي الأسود إلى وحش الدخان

Mas o homem de preto também pode tomar a forma - do seu próprio corpo.
لكن يستطيع الرجل بالزي الأسود الظهور على شكله البدنيّ الأصليّ

Mudar cinco nomes no quadro dos homicídios de preto para vermelho não vai ajudar este departamento.
تغيير خمسة أسماء من على لوح الجريمة من الأسود إلى الأحمر لن يفيد هذه المديريّة

E revelam uma bonita gama de cores: plumagem escura e lustrosa, lembrando os corvos, alternando faixas de preto e branco ou manchas de vermelho vivo.
أنها تكشف عن مجموعة جميلة من الألوان: ريش لامع، زغب غامق، تذكرنا بالغربان، شرائط متناوبة من الأسود والأبيض، أو بقع من الأحمر الفاقع.

Não tem nada a ver com a cor da pele, tal como: "É uma coisa de preto".
لا علاقة له بلون البشرة كما هي كلمة إنه شيء أسود

Até para homens vestidos de preto.
حتى بالنسبة للأسود في أسود.

Aquele tipo de preto... é ele que cheira mal!
الرائحة تصدر من ذلك الشخص المتشح بالسواد

Estes gajos de preto são os seus cães de guarda.
هؤلاء الرجال الذين يرتدون اللون الأسود هم كلابه

Há algo de errado em vestir-se de preto?
أهناك أي شيء خاطئ بإرتدء اللباس الأسود بحد ذاته؟

Por que se veste sempre de preto?
ـ هل ترتدين الأسود على الدوام؟

Atravessaram o rio Isen na Primavera fazendo-se passar por cavaleiros de preto
عبروا إيسين النّهر على منتصف الصّيفاللّيلة , تنكّر كراكبين في الأسود

O judeu vestido de preto, o dos caracóis.
هذا اليهودي بالملابس السوداء و الشعر المجعد و كل شيء

Aposto que não pintavas os teus espelhos de preto.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Exagerar é pintar a porta da frente de preto só por os Cubs terem perdido.
المبالغة هي دهن باب المنزل الخلفي باللون الاسود لان فريق "الدببة" للبيسبول قد خسر

Tudo o que aquela prostituta disse, foi que o tipo vestia de preto.
مهلا , وقالت كل العاهرات انه كان ذلك الرجل يرتدي الأسود.

Vesti-me de preto como me disse. Até trouxe o Jaguar preto.
لقد ارتديت ملابس سوداء بناء على تعليماتك لقد حضرت فى سيارة سوداء حتى