"de promessas" - Traduction Portugais en Arabe

• وعود
• وعوداً
• من الوعود

Porque terá Ele de esconder numa névoa de promessas vagas e milagres invisíveis?
لماذا يجب أن يختفي وسط . .. وعود مبهمة ومعجزات مخفية ؟

Fazemos sempre esse tipo de promessas na minha profissão.
نحن نقطع وعود مثل تلك طيلة الوقت في عملى.

JR: O seu plano para a imigração está cheio de promessas vazias.
راموس: خططك للمهاجرين وعود فارغة.

Antes que ela se entregue a algum cavalheiro de promessas cruéis.
قبل ان تجعل من نفسها رياضةً لسيداً ذا وعوداً كاذبة

Penso em si, a mudar de estado para estado, a pedir às pessoas o dinheiro que tanto lhes custou a ganhar, em troca de promessas vazias de salvação, e, pergunto-me, se quando João estava a falar de falsos profetas,
وتعرض عليهم وعوداً فارغة بالخلاص في المقابل وعندي تساؤل إن لم يتحدث " يونس " عن الوحي الكاذب لو كان يقصدك

Basta de promessas e basta de pedidos de desculpa.
لا مَزيد من الوعود, ولا مزيد من الاعتذارات.

Porque eu poderia ter dado continuidade ao meu trabalho, em vez de perder oito anos de promessas, de decepções que me levaram a maior humilhação da minha vida.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Vocês não precisam de promessas de campanha velhas.
أنت لست بحاجة إلى حملة وعود كاذبة

Ali dentro há milhares de promessas não cumpridas, ilusões perdidas, casais que se odeiam, fracassos, infidelidades, enganos, mentiras...
هناك وعود لم تتحقق أوهام فقدت والاحتقار والكراهية، النكسات والإخفاقات، المصائب والأكاذيب...

Perdoa-me, mas não quero saber de promessas de qualquer Lannister.
سامحني، ولكنني لا أكترث بأيٍّ (من وعود آل (لانيستر.

Deus fez-te alguma espécie de promessas?
هل أعطاكِ الرب اي وعود ؟

Nada de promessas, nem de joalharia barata.
لا وعود ، لا مجوهرات رخيصة.

Punheta, talvez. Nada de promessas.
.ربما بمداعبة باليد .لا وعود

Está a sentir a ira de promessas quebradas
انت تشعر بغضب وعود مخلفة

Combinado. Nada de promessas.
إتفقنا، بدون وعود

- Nada de promessas, mas talvez. - Sem promessa.
لا وعود

Chega de promessas.
كفى وعوداً

Agora, há uma série inteira de promessas incompatíveis, e os britânicos nunca acharam um modo de cumprí-las.
الآن ، هناك سلسلة كاملة من الوعود الغير متوافقة في ذلك ولم يجد البريطانيون طريقة للمحافظة عليهم أبدّاً

Embarcam numa série de promessas de autorregulamentação a dizer que vão direcionar-se menos a crianças e tirar produtos das escolas.
ويطلقون مجموعة من الوعود للتنظيم الذاتي حيث أننا سنسوق أقل للأطفال وسوف نسحب منتجاتنا من المدارس

Basta de promessas. Só quero fazer os nossos trabalhos.
لا مزيد من الوعود ، أود فقط القيام بعملنا