"de propósito para" - Traduction Portugais en Arabe

• عن عمد

Já ouvi dizer que a polícia espalha provas de propósito para garantir condenações.
لقد سمعت عن قيام الشرطة بزراعة الأدلة عن عمد للتأكد من الأدانة

Que distorço os meus pensamentos de propósito para fazer a realidade mais agradável.
إنى أقصد عن عمد صوغ تصوراتى لأجعل واقعى أكثر قابلية للعقل.

Acho que o fez de propósito para ter uma desculpa para cá voltar.
أعتقد بأنها تركته عن عمد حتى يكون لها العذر للعودة

Elas foram envenenadas de propósito para matar rapazes e raparigas ingleses.
كانوا يسممون ويقتلون نساء ورجالا انجليزيين عن عمد

Talvez se tenha molhado de propósito para cortar a escuta.
ربما تبللت عن عمد لتقطع سلك جهاز التنصت

Kobe fazia de propósito para me ignorar, não achas?
-لقد كان يتجاهلنى عن عمد

No apartamento de Morgan, você pegou o copo de propósito para ter as digitais nele, e não deixar rastros.
في شقة (مورغان)... حملت ذلك الكأس عن عمد... لتضعي بصماتك عليه...