"de prosperidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من الازدهار
• للإزدهار
• الرخاء

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Qual é a maior barreira entre a condição atual de prostração de África e um futuro de prosperidade e abundância para os seus povos em longo sofrimento?
ما الذي يقف بين وضع أفريقيا الواهن الحالي وبين مستقبل من الازدهار والوفرة لشعوبها التي عانت طويلًا؟

E que dia excitante para este bairro, prestes a entrar numa nova era de prosperidade.
وكم هو يوم مثير لهذا الحي نحن على وشك دخول حقبة جديدة من الازدهار

Tudo isto vinha embalado numa bonita bolsa que era dada à mãe como prenda por todo o seu trabalho. Ela levava-a para casa com orgulho como símbolo de prosperidade.
وتم تعبئة جميع هذه الأدوات داخل حقيبة يد جميلة، التي تم اعطاؤها للأم كهدية بعد ولادتها الشاقة، وتعود بها إلى المنزل بفخر وكرمز للإزدهار.

E também está claro que nunca iremos alcançar esse objetivo a não ser que sejamos capazes de redefinir um sentido de prosperidade com significado nas nações mais ricas, uma prosperidade com mais significado e menos materialista que o modelo à base de crescimento.
وهو واضح جداً لنا أننا لن نستطيع أن نحقق ذلك أبداً ما لم نكون قادرين على إعادة تعريف مشهد تعبيرى جاد للإزدهار فى الدول الغنية، إزدهار يحمل فى طياته مفهوم ملئ بالمعانى وأقل مادية من نموذج النمو الأساسى.

Nossos dias de prosperidade acabaram, estamos a viver os longos dias de penumbra.
أيام من الرخاء نعيشها منذ زمن طويل ، بعد أن كنا نعيش أياماً طويلة من مرحلة التدهور

E isso equivale a um ganho de sete segundos e meio de prosperidade. Desde 1950, por assim dizer. Porque esses são sete segundos e meio durante os quais se pode fazer outra coisa. Ou se pode adquirir outro bem ou serviço.
وهناك سبعة ثواني ونصف من الرخاء أنت ربحتها . منذ 1950 , كما كان . لأن تلك السبعة ثواني ونصف إستفدت بها في عمل شيء آخر . أو إنك تستطيع أن تجني سلعة أخرى أو خدمة .

O líder vai chegar ao poder numa plataforma de prosperidade e paz."
القائد الذي سيأتي بالقوة على منصة من الازدهار والسلام "

Estabelecer a esfera de prosperidade da Ásia oriental.
أنشئوا عالم الرخاء المشترك لآسيا العظمى

Há uma explosão de prosperidade.
و هذا الإنفجار الهائل في الرخاء