"de puxar" - Traduction Portugais en Arabe

• من سحب
• لسحب
• عليك سحب

Se tivesse, o que me impediria de puxar o gatilho agora mesmo?
لو قمت بذلك فما الدي سيمنعني من سحب الزناد حالاً؟

Só fiquei enjoado de puxar aqueles anzóis dos pobres peixinhos.
. ولكني فقط سئمت من سحب تلكالصنانيرمن ذلكالسمكالمسكين.

Ou talvez não tenhas coragem de puxar o gatilho.
أم لعلّك أجبَن من سحب الزناد.

Uma dessas pessoas pode ser capaz de puxar uns cordelinhos, e conseguir que eu regresse.
احد هؤلاء الناس قد يكون قادرا لسحب بعض الخيوط ليعيدني ثانية

Muitos policias têm braços de dinossauro quando se trata de puxar a arma.
الكثير من رجال الشرطة يترددون عندما يأتي الامر لسحب المسدس

Talvez ele não tivesse tido tempo de puxar o fio.
ربما لم يكن لديهم الوقت لسحب السلك.

Queres que mande uma equipa, e o faça desaparecer, para não teres de puxar o gatilho.
تريد مني إرسال فريق وسحبه لكي لا يكون عليك سحب الزناد نعم, شيء كهذا

Só nós, só tu e eu... mas, se queres ir para casa, vais ter de puxar aquela grande alavanca azul próxima do assento.
...نحن فحسب،أنا وأنت فقط لكن إذا أردت الذهاب إلى المنزل عليك سحب الرافعة الزرقاء الكبيرة بجانب المقعد هذا سيأخذك إلى البيت

Viper, é a tua vez de puxar o balde.
فايبر انه دورك لسحب السطول

Temos de puxar mais.
لدينا لسحب أكثر.

Na hora de puxar o gatilho, devia ser eu.
لو حان وقت لسحب الزناد

O prazo que o Dubaku nos deu para a retirada das nossas tropas de Sangala já terminou, mas se dermos algum sinal... de que iniciamos a retirada imediata, talvez impeça o Dubaku de puxar o gatilho.
الموعد النهائي الذي منحنا إياه (دوباكو) لسحب قواتنا من "سنجالا" قد مر لكن إن قمنا بنوعٍ من المبادرة بالسحب الفوري لقواتنا فذلك قد يبعد (دوباكو) عن شن الهجوم

Tens de puxar por esta.
عليك سحب هذه.