"de quarto em quarto" - Traduction Portugais en Arabe

• من غرفة لأخرى

Ela vem cá no domingo, por isso queria que não estivesses cá, pois provavelmente vamos andar de quarto em quarto.
إنها ستأتي هنا يوم الأحد، لذا أريدك أن تكون لست عقبة بالطريق لأنه غالباً سننتقل من غرفة لأخرى

E foram de quarto em quarto com minha mãe procurando pelo seu menino, e o papai não sabia como fazê-la voltar a razão.
و كانوا يمشيان من غرفة لأخرى لتبحث أمي عن إبنهما و كان أبي ضائعاً لا يعلم كيف يعالجها

Não, ela não está grávida. Ela só está numa jornada estranha, mudando tudo pela casa, de quarto em quarto.
كلا، إنها ليست حبلى و إنما تقوم برحلة غريبة بالتنقل داخل أرجاء المنزل، من غرفة لأخرى.

O Bob ficou em casa, e vagueou furtivamente de quarto em quarto.
ظلّ (بوب) في البيت الريفي تنقّل خلسة من غرفة لأخرى

Fui de quarto em quarto até terem ficado silenciosos.
ذهبت من غرفة لأخرى حتى ماتا