"de quase morte" - Traduction Portugais en Arabe

• الاقتراب من الموت
• الإقتراب من الموت
• قريبه من الموت

Para a mulher que me salvou de uma experiência traumatizante de quase morte...
للمرأة ألتي أنقذني من صدمة تجربة الاقتراب من الموت

Mas a alegria de viver da Charlotte não seria domada por algo tão fácil como uma experiência de quase morte.
ولكن كانت شهوة شارلوت ل الحياة غير مروضه من شيء سهلا كتجربة الاقتراب من الموت.

É pena que seja preciso uma experiência de quase morte, para juntar outra vez velhos amigos.
مؤسف أن يتطلب الأمر تجربة الاقتراب من الموت... لإرجاع صديقان قديمان لبعضهما...

Experiências de quase morte tornam-me um fotógrafo obsessivo-compulsivo, então...
الإقتراب من الموت يعطيني الخيارات لأخذ لقطات جيدة

A minha vida ficou uma desgraça desde aquela experiência de quase morte.
حياتي بالكالمل أصبحت فوضى منذ حدوث تجربة الإقتراب من الموت

Ou talvez não estivesse tão perto da morte para ser uma experiência de quase morte.
او ربما لم تكن تجربه حقيقيه لاطلق عليها اسم تجربه قريبه من الموت

Para além desta experiência de quase morte.
بعيدًا عن تجربة الاقتراب من الموت..

Ouvimos falar de quem teve experiências de quase morte, e daquela coisa do "Dirige-te para a luz!"
تسمع عن هؤلاء الناس وجود تلك الاقتراب من الموت الخبرات، وكل شيء عنه، "المشي إلى النور! المشي إلى النور!"

Sei como é uma experiência de quase morte.
أعرف ماهي تجربة الاقتراب من الموت

É uma longa história, mas a Lana estava em perigo, tentei salvá-la e tive um tipo de experiência de quase morte.
إنها قصة طويلة، لكن (لانا) كانت في مشكلة حاولت إنقادها وحدثت لي تجربة "الاقتراب من الموت"

O que acontece a alguém que teve uma experiência de quase morte e que sai dela a ver coisas?
حسناً, مالذي حدث للشخص الذي حاولة تجربة الإقتراب من الموت ويخرج منها ويرى أشياء ؟

Digam todos, "Experiência de quase morte".
الجميع يقول، "تجربة الإقتراب من الموت!"

Experiência de quase morte!
"تجربة الإقتراب من الموت!"

Foi uma experiência de quase morte.
لقد كانت تجربه قريبه من الموت