"de que as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأشياء
• أن كل شيء
• أن الأمور

E aqui está a prova de que as coisas se alteram: o dez de copas.
وهذا دليل على أن الأشياء تتغير دائماً العشرة الكبة

Tenho a teoria de que as coisas boas sempre acabam em coisas más.
دائما ما أؤمن بهذه الفكرة أن الأشياء الجميلة تحدث مع الأشياء التعيسة

E todo esse "querer" torna-nos cegos para o facto de que as coisas não são exactamente como achamos que elas são.
وكل تلك الرغبة تجعلنا نغفل حقيقة أن الأشياء ليست كما تظهر

Mesmo que tenham uma probabilidade de 99%, de estarem lixados, as pessoas estão muito mais inclinadas para ouvirem essa chance de 1%, de que as coisas vão ficar bem.
حتى لو كان هناك احتمال 99 بالمائة أنهم مدمرون تماماً، فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام

Tu sabes, só para assegurar-se de que as coisas permanecem num nível adequado.
للحرص أن كل شيء سيبقى في نطاق محتشم

Um claro sinal de que as coisas estavam a tornar-se sérias.
كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

Uma esperança de que as coisas serão melhores hoje do que ontem.
يبزغ أمل فى أن الأشياء اليوم ستصبح أفضل ممّا كانت عليه البارحة

E estou certo de que as coisas vão piorar bastante antes de melhorarem.
وأعتقد أن الأشياء ستزداد سوءا إلى حد كبير قبل أن تتحسن

Passei anos a tentar convencer-me de que as coisas acontecem por um motivo, que eu e tu não estávamos destinados.
قضيت سنوات أحاول إقناع نفسي أن الأشياء تحدث لسبب وأنه لم يكن مقدر لنا أن نرتبط

Existem, de facto, centenas de definições de confiança, e a maioria pode ser reduzida à avaliação do risco da probabilidade de que as coisas vão correr bem.
يوجد هناك في الواقع مئات من التعريفات للثقة، ويتم تقليل معظمها إلى نوع من تقدير المخاطر لكيفية أن الأشياء ستسيرُ بشكلٍ صحيح.

Tem a ver com a perceção de que as coisas mais importantes na vida não são coisas, mas sim relações. Tem a ver com o rirmo-nos no meio da incerteza e aprendermos que a forma de nos livrarmos de quase tudo é dizendo: "Tenho cancro".
الأمر يتعلق بإدراك أن الأشياء الأكثر أهمية في الحياة ليست الأشياء بتاتاً، بل العلاقات يتعلق الأمر بمواجهة المجهول بضحكة وإدراك أن طريقة الخروج من أي مأزق هي بالقول: "لدي سرطان"

É da Ásia a idéia de que as coisas são feitas de opostos.
في (آسيا)، فكرة أن الأشياء مصنوعة من النقائض

Um sinal de que as coisas vão mudar.
علامة على أن الأشياء ستتغير

Tenho a certeza de que as coisas com os teus pais...
أنا متأكد أن كل شيء بين والديك..

O que já era um indício de que as coisas não estavam bem.
لذلك كان هذا دليلاً أن الأمور لم تكن صحيحة

Estão por toda a parte, e são um sinal de que as coisas têm de mudar.
إنها موجودة في كل مكان، وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

Nada, fiquei com a sensação de que as coisas foram meio estranhas hoje.
أوه , لا شيء , أنا فقط شعرت بسوء أشعر مثل أن الأمور كانت غريبة قليلاً اليوم , أو شيئاً من هذا