"de que raio estás a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث بحق الجحيم
• ما الذي تتحدثين عنه
• عم تتحدث بحق السماء
• عم تتحدث بحق الجحيم
• ما الذي تتحدّث عنه
• مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم
• بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه
• عم ماذا تتحدث
• عمّ تتحدث
• عمّا تتحدثين
• الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
• هي اللعنة التي تتحدث عنها

Hopper, De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه بِحقّ الجحيم؟

- Então De que raio estás a falar?
إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

- De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

De que raio estás a falar?
عم تتحدث بحق الجحيم ؟

De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدّث عنه ؟

De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه بحقّ الجحيم ؟

De que raio estás a falar?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Não sei De que raio estás a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

"Não faço ideia De que raio estás a falar."
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

De que raio estás a falar, Evan?
عم تتحدث بحق الجحيم يا (ايفان) ؟

De que raio estás a falar?
مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم

- Não pôde vir? De que raio estás a falar?
عمّ تتحدث بحق الجحيم ؟

Não sei De que raio estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدثين.